Traduzione del testo della canzone Suffering Bay - Devanation

Suffering Bay (originale)

Callous
My stomach burns, my toes break
Overturned in a swollen wake
It’s rained for weeks and the streaks run,
Betrayal never goes unpunished
Blind eyes torn open,
Noble deeds don’t exist on this frequency
My world wasn’t for sale,
But I was fucking robbed blind anyway
Go ahead and tell me who to be,
I guess you’re calling the shots, considering what you’ve done to me
Don’t pretend that you don’t wanna see this through,
You’ve made your bed, so you’re gonna sleep in it too
Come on down there’s a show to see
I’ve got an army all around, and they fucking worship me
I can’t remember a world with light
And I don’t know if I wanna make it through tonight
Walk forever child, never stray
Don’t bother light doesn’t reach this far,
The souls wading call home to the suffering bay,
Follow close, wander down into the dark
Blind eyes torn open,
Noble deeds don’t exist on this frequency
My world wasn’t for sale,
But I was fucking robbed blind anyway
I’ve given up on trying to find my home,
You’ve made it clear that I don’t have a choice.
So long as I breathe I will work to ensure that
you’re riding shotgun down to the bottom with me
I will rip you apart
(it didn’t matter then, so it won’t matter now)
I will possess your heart
(and make you wonder how someone like me could exist)
My teeth will carve your soul
(you didn’t know me then, no one will know me now)
I’ve become one with the suffering bay
Go ahead and tell me who to be,
I guess you’re calling the shots, considering what you’ve done to me
Don’t pretend that you don’t wanna see this through,
You’ve made your bed, so you’re gonna sleep in it too
Come on down there’s a show to see
I’ve got an army all around, and they fucking worship me
I can’t remember a world with light
And I don’t know if I wanna make it through tonight

(traduzione)

Insensibile
Mi brucia lo stomaco, mi si rompono le dita dei piedi
Capovolto in una scia gonfia
Ha piovuto per settimane e le serie consecutive si susseguono,
Il tradimento non resta mai impunito
Occhi ciechi squarciati,
Le azioni nobili non esistono su questa frequenza
Il mio mondo non era in vendita,
Ma sono stato comunque derubato alla cieca
Vai avanti e dimmi chi essere,
Immagino che tu stia chiamando i colpi, considerando quello che mi hai fatto
Non fingere di non voler farcela,
Hai rifatto il letto, quindi ci dormirai anche tu
Vieni giù, c'è uno spettacolo da vedere
Ho un esercito tutt'intorno e loro mi adorano, cazzo
Non riesco a ricordare un mondo con la luce
E non so se voglio farcela stasera
Cammina per sempre bambino, mai smarrito
Non preoccuparti, la luce non arriva così lontano,
Le anime che guadano chiamano a casa la baia sofferente,
Segui da vicino, vaga nel buio
Occhi ciechi squarciati,
Le azioni nobili non esistono su questa frequenza
Il mio mondo non era in vendita,
Ma sono stato comunque derubato alla cieca
Ho rinunciato a cercare di trovare la mia casa,
Hai chiarito che non ho scelta.
Finché respirerò, lavorerò per assicurarlo
stai guidando il fucile fino in fondo con me
Ti farò a pezzi
(non importava allora, quindi non importa adesso)
Possederò il tuo cuore
(e ti chiedi come potrebbe esistere uno come me)
I miei denti scolpiranno la tua anima
(non mi conoscevi allora, nessuno mi conoscerà ora)
Sono diventato tutt'uno con la baia sofferente
Vai avanti e dimmi chi essere,
Immagino che tu stia chiamando i colpi, considerando quello che mi hai fatto
Non fingere di non voler farcela,
Hai rifatto il letto, quindi ci dormirai anche tu
Vieni giù, c'è uno spettacolo da vedere
Ho un esercito tutt'intorno e loro mi adorano, cazzo
Non riesco a ricordare un mondo con la luce
E non so se voglio farcela stasera