Traduzione del testo della canzone Rain & Sugarcane - Devanation

Rain & Sugarcane (originale)

On a shelf in the basement of the house on the hill
In a jar, lies the heart, of the girl with no will
She was sad, she was cold, but her mother always said
Never cry,
never fight and wear a smile 'til you’re dead and so she did
And so she did
And so he came, wearing black, to the place she always went
To escape, all the shit, burying the torment
He approaches quietly, placed his hand down on her shoulder
«Baby girl, come with me and the nightmare will be over.»
She smells like rain and sugarcane
The bane of my life, the wisp of smoke in the night
I promise if you’d ever seen such pretty veins,
Just as well you’d want to end your life.
On a clock, past the minute hand, a second too late,
Grab the glock, doesn’t matter cause you’re just deadweight
Load it up, write a letter 'bout the world you tried to save
Burn it up, fuck 'em all, leaving now sounds great.
She smells like rain and sugarcane
The bane of my life, the wisp of smoke in the night
I promise if you’d ever seen such pretty veins,
Just as well you’d want to end your life.
She reeks of pain and cellophane
The hate in all of our hearts, I swear we’re doomed from the start
Don’t wash out the stains, this is a war and
Your words are your weapons, so load up and do your part.
You’ve gotta break your back before
You can learn to walk with an iron spine.
You need a broken heart to see
That you cannot bleed if you believe.
Don’t try to cease the evil,
Become it.
Fight fire with fire hand in hand
With the dark.
She smells like rain and sugarcane
The bane of my life, the wisp of smoke in the night
I promise if you’d ever seen such pretty veins,
Just as well you’d want to end your life.
She reeks of pain and cellophane
The hate in all of our hearts, I swear we’re doomed from the start
Don’t wash out the stains, this is a war and
Your words are your weapons, so load up and do your part.

Rain & Sugarcane (traduzione)

Su uno scaffale nel seminterrato della casa sulla collina
In un barattolo giace il cuore della ragazza senza volontà
Era triste, aveva freddo, ma sua madre diceva sempre
Mai piangere,
non combattere mai e sfoggiare un sorriso finché non sei morto e così ha fatto lei
E così ha fatto
E così è venuto, vestito di nero, nel posto in cui andava sempre
Per fuggire, tutta la merda, seppellendo il tormento
Si avvicina in silenzio, le posa la mano sulla spalla
«Bambina, vieni con me e l'incubo sarà finito.»
Odora di pioggia e canna da zucchero
La rovina della mia vita, il filo di fumo nella notte
Prometto che se avessi mai visto delle vene così belle,
Altrettanto bene vorresti porre fine alla tua vita.
Su un orologio, oltre la lancetta dei minuti, un secondo in ritardo,
Prendi la glock, non importa perché sei solo un peso morto
Caricalo, scrivi una lettera sul mondo che hai cercato di salvare
Brucialo, vaffanculo, andartene ora suona alla grande.
Odora di pioggia e canna da zucchero
La rovina della mia vita, il filo di fumo nella notte
Prometto che se avessi mai visto delle vene così belle,
Altrettanto bene vorresti porre fine alla tua vita.
Puzza di dolore e cellophane
L'odio in tutti i nostri cuori, giuro che siamo condannati dall'inizio
Non lavare le macchie, questa è una guerra e
Le tue parole sono le tue armi, quindi carica e fai la tua parte.
Devi romperti la schiena prima
Puoi imparare a camminare con una spina dorsale di ferro.
Hai bisogno di un cuore spezzato per vedere
Che non puoi sanguinare se ci credi.
Non cercare di cessare il male,
Diventalo.
Combatti il ​​fuoco con il fuoco mano nella mano
Con il buio.
Odora di pioggia e canna da zucchero
La rovina della mia vita, il filo di fumo nella notte
Prometto che se avessi mai visto delle vene così belle,
Altrettanto bene vorresti porre fine alla tua vita.
Puzza di dolore e cellophane
L'odio in tutti i nostri cuori, giuro che siamo condannati dall'inizio
Non lavare le macchie, questa è una guerra e
Le tue parole sono le tue armi, quindi carica e fai la tua parte.