Traduzione del testo della canzone Sharp's Curse - Devanation

Sharp's Curse (originale)

Sometimes I close my eyes and each
Shutter pulls me closer to the day I walk away.
Sometimes I can never fucking sleep because
The demons in my head won’t shut their mouths.
I never know the difference between
The screams inside my head and what escapes my lips.
But one thing I know for sure,
Is that my heart is the darkest, and your light won’t flourish here.
When every star drops out of the sky,
When every memory is twisted melted broken and obsolete
You will look back on everything you did
And you will understand the downfall
So when you finish
Choking on the salt of your tears, know this was just as hard on me.
I spent a lifetime waiting for you to disappear,
I spent a lifetime diseased.
Madness, psychosis, catatonic fucking blackness,
It’ll never go away, it’ll never go away
I pray for the end, aberrations illusions alien nations,
My world is so much different now
I’m done pretending that this hell isn’t breaking me
The lips of witches tell the saddest of stories
Roses redolent of times before the decay
Now is your chance to save the day.
Sometimes I close my eyes and each
Shutter pulls me closer to the day I walk away.
Sometimes I can never fucking sleep because
The demons in my head won’t shut their mouths.
I never know the difference between
The screams inside my head and what escapes my lips.
But one thing I know for sure,
Is that my heart is the darkest,
and your light won’t flourish… Fuck!
I’m done pretending that this hell isn’t breaking me
The lips of witches tell the saddest of stories
Roses redolent of times before the decay
Now is your chance to save the day.
It’s hard to feel the shock of hitting rock bottom
When you’re always there, complaining life isn’t fair
It’s hard to step away from drinking at the altar
When this life you lead is tearing you apart
We are all gods in our own right,
But today I fall instead of fight
Sometimes I close my eyes and each
Shutter pulls me closer to the day I walk away.
Sometimes I can never fucking sleep because
The demons in my head won’t shut their mouths.
I never know the difference between
The screams inside my head and what escapes my lips.
But one thing I know for sure,
Is that my heart is the darkest, and your light won’t flourish here
And your light won’t flourish here

Sharp's Curse (traduzione)

A volte chiudo gli occhi e ciascuno
L'otturatore mi avvicina al giorno in cui me ne vado.
A volte non riesco mai a dormire perché
I demoni nella mia testa non chiuderanno la bocca.
Non ho mai saputo la differenza tra
Le urla dentro la mia testa e ciò che sfugge alle mie labbra.
Ma una cosa che so per certo,
È che il mio cuore è il più oscuro e la tua luce non fiorirà qui.
Quando ogni stella cade dal cielo,
Quando ogni ricordo è contorto, fuso, rotto e obsoleto
Guarderai indietro a tutto ciò che hai fatto
E capirai la caduta
Quindi quando hai finito
Soffocando con il sale delle tue lacrime, sappi che è stato altrettanto difficile per me.
Ho passato una vita aspettando che tu scomparissi,
Ho passato una vita malata.
Follia, psicosi, fottuta oscurità catatonica,
Non andrà mai via, non andrà mai via
Prego per la fine, aberrazioni illusioni nazioni aliene,
Il mio mondo è molto diverso ora
Ho smesso di fingere che questo inferno non mi stia spezzando
Le labbra delle streghe raccontano le storie più tristi
Rose che odorano di tempi prima del decadimento
Ora è la tua occasione per salvare la situazione.
A volte chiudo gli occhi e ciascuno
L'otturatore mi avvicina al giorno in cui me ne vado.
A volte non riesco mai a dormire perché
I demoni nella mia testa non chiuderanno la bocca.
Non ho mai saputo la differenza tra
Le urla dentro la mia testa e ciò che sfugge alle mie labbra.
Ma una cosa che so per certo,
È che il mio cuore è il più oscuro,
e la tua luce non fiorirà... Cazzo!
Ho smesso di fingere che questo inferno non mi stia spezzando
Le labbra delle streghe raccontano le storie più tristi
Rose che odorano di tempi prima del decadimento
Ora è la tua occasione per salvare la situazione.
È difficile sentire lo shock di toccare il fondo
Quando sei sempre lì, lamentarti della vita non è giusto
È difficile allontanarsi dal bere all'altare
Quando questa vita che conduci ti sta facendo a pezzi
Siamo tutti dèi a pieno titolo,
Ma oggi cado invece di combattere
A volte chiudo gli occhi e ciascuno
L'otturatore mi avvicina al giorno in cui me ne vado.
A volte non riesco mai a dormire perché
I demoni nella mia testa non chiuderanno la bocca.
Non ho mai saputo la differenza tra
Le urla dentro la mia testa e ciò che sfugge alle mie labbra.
Ma una cosa che so per certo,
È che il mio cuore è il più oscuro e la tua luce non fiorirà qui
E la tua luce non fiorirà qui