Traduzione del testo della canzone A Secret Message to You - Devics

A Secret Message to You (originale)

This is what I made
Made it just for you
It’s better than a letter
I’m sending it to you
It is made of wood
Mud and salt and glue
I wanted to build it big
And sail away with you
This is where the wood
Started to get loose
And this is where I painted little deer
A secret message to you
It’s tiny sail that I cut from a magazine
With the letters of your name
I want to see it go It wishes it was in the sea tonight
And I weighed it with an anchor
Just an eraser
It is really much too small to use
I ran out glue
You could put it in the water
And pretend that I am there with you
Sailing in the sea together
Me and you…

(traduzione)

Questo è ciò che ho creato
Fatto solo per te
È meglio di una lettera
Te lo mando
È fatto di legno
Fango e sale e colla
Volevo costruirlo in grande
E salpa con te
Questo è dove il legno
Ha iniziato a liberarsi
Ed è qui che ho dipinto un piccolo cervo
Un messaggio segreto per te
È una piccola vela che ho tagliato da una rivista
Con le lettere del tuo nome
Voglio vederla partire, vorrebbe che fosse in mare stasera
E l'ho pesato con un'ancora
Solo una gomma
È davvero troppo piccolo per usarlo
Ho finito la colla
Potresti metterlo in acqua
E fai finta che io sia lì con te
Navigare in mare insieme
Io e te…