Traduzione del testo della canzone Gold In The Girl - Devics

Gold In The Girl (originale)

you know me so well now
there’s nothing more to tell now
so you know all about my dad
and the fucked up life we had
if i cry you’re scared that i
might never lift my eyes
but when i’m hard
you say i’m cold
the walls are up the gates are shut
well guess what
you’re right
you’re right
you’re right
so just leave me alone
now i’m 5
and i know i’m alive
cause i’ve been beaten and shown
and this is my home
i’ll just go deep in my room
far from all of you
all the tears i’ve saved for years
in wells of gold i drown
so now you see it’s hard for me
to let them go so easily
you’re right
i’m cold the doors are closed
so just leave…
you’re right i’m cold
the doors are closed
i’ve made my bed and you’ll lie in it
and if i go down down down
i will take you all with me

(traduzione)

mi conosci così bene ora
non c'è più niente da dire ora
quindi sai tutto di mio papà
e la vita incasinata che abbiamo avuto
se piango hai paura che io
potrebbe non alzare mai gli occhi
ma quando sono duro
dici che ho freddo
le mura sono alzate, i cancelli sono chiusi
beh, indovina un po'
hai ragione
hai ragione
hai ragione
quindi lasciami solo
ora ho 5 anni
e so di essere vivo
perché sono stato picchiato e mostrato
e questa è la mia casa
andrò solo in profondità nella mia stanza
lontano da tutti voi
tutte le lacrime che ho risparmiato per anni
in pozzi d'oro affogo
quindi ora vedi che è difficile per me
per lasciarli andare così facilmente
hai ragione
ho freddo le porte sono chiuse
quindi vai via...
hai ragione ho freddo
le porte sono chiuse
ho rifatto il mio letto e tu ci dormirai
e se scendo giù giù giù
vi porterò tutti con me