Traduzione del testo della canzone In Your Room - Devics

In Your Room (originale)

In that room did you care
I never knew anyone who stared at me
Quite like the way your staring at me now
And if all these empty words you speak
Could change the boy who’s at your feet
I think you need not look farther than your arms
Cause I’ll never change
And you’ll stay the same
And I’ll never change
If I could change the boy at my feet
To a man who didn’t have to speak
I wouldn’t have to use my arms to measure
Something about the room that day
And how I knew I’d go away
Now all I can do is stare at you
And think what I’m about to do
Cause I’ll never change
And you’ll stay the same
And I’ll never change
I stared at the light too long
And I did everything to keep from falling
When all is said and done
Do you think it was worth it
Patterns move across the floor
And it just doesn’t feel the same I’m sorry
When all is said and done
I think it was worth it
Cause I’ll never change
And you’ll stay the same
And I’ll never change

(traduzione)

In quella stanza ti importava
Non ho mai conosciuto nessuno che mi fissasse
Proprio come il modo in cui mi stai fissando ora
E se tutte queste parole vuote le dici
Potrebbe cambiare il ragazzo che è ai tuoi piedi
Penso che non devi guardare oltre le tue braccia
Perché non cambierò mai
E rimarrai lo stesso
E non cambierò mai
Se potessi cambiare il ragazzo ai miei piedi
A un uomo che non doveva parlare
Non dovrei usare le braccia per misurare
Qualcosa nella stanza quel giorno
E come sapevo che sarei andato via
Ora tutto ciò che posso fare è fissarti
E pensa a cosa sto per fare
Perché non cambierò mai
E rimarrai lo stesso
E non cambierò mai
Ho fissato la luce troppo a lungo
E ho fatto di tutto per non cadere
Quando tutto è detto e fatto
Pensi che ne sia valsa la pena
I motivi si muovono sul pavimento
E semplicemente non sembra lo stesso, mi dispiace
Quando tutto è detto e fatto
Penso che ne sia valsa la pena
Perché non cambierò mai
E rimarrai lo stesso
E non cambierò mai