Traduzione del testo della canzone Blue Miss Sunday - Devics

Blue Miss Sunday (originale)

they say i seem lonely
they try and console me
they’ve even told me to get on some pills
but i am too proud to take a sick curse
i wish they could see me
i am not like them
i’m just a sad girl
some say a blue girl
i wanna be a new girl
is that so bad
some days are too bright and they just go on
but in the moonlight i see everything
i wish i could keep this beautiful mood lost
i really see now sadness is happy
cause i’m a sad girl
some say a blue girl
i wanna be a new girl
is that so bad
can’t find a man in my sad condition
i wanna be a new girl
i wanna be all new

Blue Miss Sunday (traduzione)

dicono che sembro solo
cercano di consolarmi
mi hanno persino detto di prendere alcune pillole
ma sono troppo orgoglioso per prendere una maledizione malata
vorrei che potessero vedermi
non sono come loro
sono solo una ragazza triste
alcuni dicono una ragazza blu
Voglio essere una nuova ragazza
è così male
alcuni giorni sono troppo luminosi e continuano semplicemente
ma al chiaro di luna vedo tutto
vorrei poter mantenere questo bellissimo umore perso
vedo davvero che ora la tristezza è felice
perché sono una ragazza triste
alcuni dicono una ragazza blu
Voglio essere una nuova ragazza
è così male
non riesco a trovare un uomo nelle mie tristi condizioni
Voglio essere una nuova ragazza
Voglio essere tutto nuovo