Traduzione del testo della canzone Connected by a String - Devics

Connected by a String (originale)

Two sisters apart
connected by a sring
never mind the bombs in Tel Aviv
never mind me chasing empty dreams
I will not go back there
and she will never leave
and so the only thing is our little string
the same stars above us but miles in between
and so the only thing
is our little string
two sisters apart
connected by a dream
I see her in my dreams
she’s always in my dreams
she was once a tiny thing
always running right to me and I would run to her
connected by a string
the same stars above us but miles in between
and so the only thing
is our little string

Connected by a String (traduzione)

Due sorelle a parte
collegato da una stringa
lascia perdere le bombe a Tel Aviv
non importa se inseguo sogni vuoti
Non ci tornerò
e lei non se ne andrà mai
e quindi l'unica cosa è la nostra piccola stringa
le stesse stelle sopra di noi ma miglia nel mezzo
e quindi l'unica cosa
è la nostra piccola stringa
due sorelle a parte
connesso da un sogno
La vedo nei miei sogni
lei è sempre nei miei sogni
una volta era una piccola cosa
correndo sempre verso di me e io correrei da lei
collegato da una stringa
le stesse stelle sopra di noi ma miglia nel mezzo
e quindi l'unica cosa
è la nostra piccola stringa