Traduzione del testo della canzone My Beautiful Sinking Ship - Devics

My Beautiful Sinking Ship (originale)

This is it
Tow the line
We barely made it back this time
On the deck, half-open eyes
Looking up to see the sunlight
Swing and sway
And we sail away
Oh, my ship is a big black stain
In this sea of fish and fame
Tears and holes in the sails
She’s gold, but getting frail
We’ll just keep taping up the floor
Ignore the water, and hope for the shore
Water’s a-seeping in
And the ship is filling
All the oars have gone off course
But loyally we stay aboard
Is this the end, the top for me?
No
Chin up
Stiff lip
Just wait and they’ll give
Oh my my my
I’m a stone
I can’t unleash my bells
Can’t unleash my bells
My ship can’t find its way home…

My Beautiful Sinking Ship (traduzione)

Questo è
Trainare la linea
Questa volta siamo tornati a malapena
Sul ponte, occhi semiaperti
Alzando lo sguardo per vedere la luce del sole
Oscilla e ondeggia
E salpiamo
Oh, la mia nave è una grande macchia nera
In questo mare di pesci e fama
Lacrime e buchi nelle vele
È d'oro, ma sta diventando fragile
Continueremo a registrare il pavimento
Ignora l'acqua e spera per la riva
L'acqua sta penetrando
E la nave si sta riempiendo
Tutti i remi sono andati fuori rotta
Ma lealmente rimaniamo a bordo
È questa la fine, il massimo per me?
No
Mento in su
Labbro rigido
Aspetta e loro daranno
Oh mio mio mio
Sono una pietra
Non riesco a scatenare le mie campane
Non riesco a scatenare le mie campane
La mia nave non riesce a trovare la strada di casa...