Traduzione del testo della canzone The Smell of Ink - Devics

The Smell of Ink (originale)

I look up high to light in my eyes
But it’s not really there
Is there no flattering light for this girl
No sun that might lift her
No stars that might kiss her
Swimming through small spaces
And breathing under water
The nights i push play and sing myself to sleep
I mother myself and i’m comforted
In the thought that i am
I smell the ink on this paper and that too is comforting
A slave to music, a slave to sorrow, a slave to love
Biking through dirty water and i’m looking for that street
He appears, he’s sorry, now he wants me
I ride through it all: water, people, love, night, day
And that was a good dream
Such a sad girl, screaming in your face
But you can’t hear, you’re selfish
And you think she’s trying to please you
A feeling is a mark, but waiting lasts forever
Thinking of reasons why
Oh the dream is better than the real thing
When the words just won’t come
You’re framed in lead
You’ve been hit hard
And you climb into bed
Go inside, into the halls, past all the walls
Where nothing falls
It’s safe where you’re small
Safe where your small
Safe when you’re small

The Smell of Ink (traduzione)

Guardo in alto per illuminare i miei occhi
Ma non è proprio lì
Non c'è luce lusinghiera per questa ragazza
Nessun sole che potrebbe sollevarla
Nessuna stella che potrebbe baciarla
Nuoto attraverso piccoli spazi
E respirare sott'acqua
Le notti che spingo a suonare e a cantare da solo per dormire
Io stesso faccio la mamma e sono confortato
Nel pensiero che sono
Sento l'odore dell'inchiostro su questa carta e anche questo è confortante
Uno schiavo della musica, uno schiavo del dolore, uno schiavo dell'amore
Pedalando nell'acqua sporca e sto cercando quella strada
Appare, gli dispiace, ora mi vuole
Percorro tutto: acqua, persone, amore, notte, giorno
Ed è stato un bel sogno
Una ragazza così triste, che ti urla in faccia
Ma non puoi sentire, sei egoista
E pensi che stia cercando di farti piacere
Una sensazione è un segno, ma l'attesa dura per sempre
Pensando ai motivi
Oh il sogno è meglio della cosa reale
Quando le parole non arriveranno
Sei incastrato in leva
Sei stato colpito duramente
E ti metti a letto
Entra dentro, nei corridoi, supera tutte le mura
Dove nulla cade
È sicuro dove sei piccolo
Al sicuro dove il tuo piccolo
Al sicuro quando sei piccolo