Traduzione del testo della canzone Estátuas Choram - Jonsu

Estátuas Choram (originale)

Por que estátuas choram?
se torna fácil deduzir
Se choram é porque sua estrutura
Já não as permitem mais sorrir
Não vou mentir, elas me amedrontam sim
O tempo todo parece que tão olhando pra mim
Aliás, de pensamentos valiosos
Constato que os olhares delas são os mais misteriosos
Do que de qualquer um, ser humano comum
Elas já ficam aprisionadas
De expressar sentimento algum
De historia grega a aventuras de Ogum
Ou a ficção de um pirata engraçado
Com a garrafa de rum
«zum zum zum», capoeira mata um, ou mata mil
Chibatadas marcadas nas costas do nosso brasil
Ao contrário das estátuas nós podemos nos expressar
Ao contrário das estátuas nós podemos nos libertar
Se quiser se libertar, então não marque toca
Evite cultivar merda, pra não sair da sua boca
Tenha expressão própria, mas sem virar cópia
De qualquer idiota, que apareça aqui
Trace sua rota, verdade sem lorota
Mano cai pra dentro, mostra teu talento
Busque liberdade pra tudo fluir!
Não vire uma estátua não, ator sem interpretação
Parado como a multidão, nunca vai emergir
Se levante, se destaque, seja puro
Que o templo mais seguro é a mente de um mc
Porque amadurecer é diferente de crescer
Droga, bebida e sexo é bom, mas tu pode morrer
A vida não dá borracha pra apagar o que escrever
Aprenda a caçar nessa selva pra não se fuder
(Refrão)
Estátuas reais são pessoas banais
Como objetos sujos numa estante
É que bastante conhecimento
Derruba por dentro os ignorantes
(Alexandre Devil)
Então chegou pra colar
Mas tava desinformado
Começou a rachar, não bati
Mas espanquei no versado
Então cata os cacos pelo chão
Já que a teoria falha a realidade não
Eu não to pra caô de vacilão
No passo a ideia eu passo é com o Mic na mão
E sei que o mundo vai bater em quem não suportar
Um dia desse vi uma estatua apanhar
A rua insistiu dizer, e cê não quis escutar
A aparência vai fazer vários se precipitar
Eu aprendi que é foda, e que se de mole roda
Vai rolar a lagrima
Cegos, surdos vão aplaudir
Vou ver, ouvir e me afastar
Saravá, deixa eu caminhar
Que eu não to pra colar de fato
Entre cobras e leões, um rato
Midas vagabundo, sempre dando um trato
Já que vale ouro a verve
E a cabeça não se perde
Talentos não se medem
Desejos se concedem, Mas!
Loucos costumam sempre dizer a verdade
Eu to pra fazer rap, essa é a realidade
Então deixa as estatuas chorar
Deixa as estatuas rachar
Muda os flow pra baquear
Aprendi, escrever, sutil viagem
Nasci, o que ser será da vil
Malandragem vem com nós, evoluir
Mostrar que se tem que rir
Pra não chorar, pra não chorar
Eu canto a paz de jáh
O jáh jáh me ensina a nadar
Pra eu não me afogar em tanta lágrima
(Refrão)
Estátuas reais são pessoas banais
Como objetos sujos numa estante
É que bastante conhecimento
Derruba por dentro os ignorantes
(Lucas Jonsu)
Poesia relatando o dia a dia
Enquanto alguma estátua chora outras sorriem
Boas ideias permitem
Não tema, tenha ousadia, atitude e disciplina
Sorte na correria e vamos vivendo a vida
Paralisadas estadias não se movem e não criam
A realidade é que criticas são sempre bem vindas
Bota o beat pra fluir, jonsu ras the mc
Charles o rei pra produzir, mais uma pedra pra esculpir
Observam sua vitória e querem forjar maldades
Eu só quero produzir e ficar bem à vontade
Os que citam «paz e amor» devem tomar cuidado
Pois esquecem da justiça
Que é o que desmascara o errado

Estátuas Choram (traduzione)

Perché le statue piangono?
diventa facile dedurre
Se piangono è a causa della loro struttura
Non permettono più loro di sorridere
Non ho intenzione di mentire, mi spaventano sì
Per tutto il tempo sembra che mi guardino
Anzi, pensieri preziosi
Noto che i loro occhi sono i più misteriosi
Più di chiunque altro, essere umano ordinario
Sono già intrappolati
Per esprimere qualsiasi sentimento
Dalla storia greca alle avventure di Ogun
O la finzione di un divertente pirata
Con la bottiglia di rum
«zum zum zum», capoeira ne uccide uno, o ne uccide mille
Ciglia segnate sul dorso del nostro Brasile
A differenza delle statue, possiamo esprimerci
A differenza delle statue possiamo liberarci
Se vuoi liberarti, non controllare tocca
Evita di far crescere la merda, in modo che non esca dalla tua bocca
Avere la propria espressione, ma senza diventare una copia
Da qualsiasi idiota, che appare qui
Traccia il tuo percorso, verità senza bugie
Bro fallo dentro, mostra il tuo talento
Cerca la libertà affinché tutto scorra!
Non diventare una statua no, attore senza interpretazione
Fermo come la folla, non emergerà mai
Alzati, distinguiti, sii puro
Che il tempio più sicuro è la mente di un mc
Perché maturare è diverso dal crescere
Droghe, alcol e sesso vanno bene, ma puoi morire
La vita non ti dà una gomma per cancellare quello che scrivi
Impara a cacciare in questa giungla per non farti incasinare
(Coro)
Le statue reali sono persone normali
Come oggetti sporchi su uno scaffale
È una conoscenza sufficiente
Abbatte l'ignorante dall'interno
(Alessandro Diavolo)
Quindi si è trattato di incollare
Ma eri disinformato
Ha iniziato a rompersi, non mi sono schiantato
Ma ho sculacciato sul versetto
Quindi raccogli i pezzi sul pavimento
Dal momento che la teoria fallisce, la realtà non lo fa
Non devo caô con vacilão
Nel passaggio, l'idea che passo è con il microfono in mano
E so che il mondo colpirà chiunque non lo sopporterà
Un giorno ho visto una statua essere catturata
La strada ha insistito per dirlo e tu non hai voluto ascoltare
L'aspetto renderà molti frettolosi
Ho imparato che è fantastico e che è demole roda
La lacrima rotolerà
Ciechi, sordi applaudiranno
Vedrò, ascolterò e me ne andrò
Saravá, fammi camminare
Che non sono proprio qui per incollare
Tra serpenti e leoni, un topo
Vagabondo Mida, sempre curante
Dal momento che è oro averve
E la testa non è persa
I talenti non si misurano
I desideri sono esauditi, ma!
I pazzi dicono sempre la verità
Sono qui per rappare, questa è la realtà
Quindi lascia che le statue piangano
Lascia che le statue si rompano
Modifica il flusso in modo che si arresti in modo anomalo
Imparato, scrivere, viaggio sottile
Sono nato, quello che sarà davil
L'inganno viene con noi, si evolvono
Dimostra che devi ridere
Non piangere, non piangere
Canto la pace di jah
Il Jáh Jáh mi insegna a nuotare
Quindi non affogo in così tante lacrime
(Coro)
Le statue reali sono persone normali
Come oggetti sporchi su uno scaffale
È una conoscenza sufficiente
Abbatte l'ignorante dall'interno
(Luca Jonsu)
Poesia che riporta il giorno per giorno
Mentre alcune statue piangono altre sorridono
le buone idee lo permettono
Non aver paura, sii audace, abbi atteggiamento e disciplina
Fortuna nella fretta e viviamo la vita
I soggiorni paralizzati non si muovono e non creano
La realtà è che le critiche sono sempre ben accette
Metti il ​​ritmo al flusso, Jonsu ras the mc
Carlo il re da produrre, un'altra pietra da scolpire
Osservano la tua vittoria e vogliono forgiare il male
Voglio solo produrre e sentirmi a mio agio
Chi cita «pace e amore» dovrebbe stare attento
Perché dimenticano la giustizia
Che è ciò che smaschera il torto