Traduzione del testo della canzone Que Vento Leve - Jonsu

Que Vento Leve (originale)

Que vento leve no meu pulmão
Que vento leve no meu pulmão
Que vento leve no meu pulmão
O verde da natureza me tira da babylon
(Bruno Bck)
Oxigênio puro, água pura, mente pura, corpo puro
Saí do escuro, consciente, felizmente
Devo nada, continuo duro
Derrubando juros, derrubando muros
Derrubando impuros
Desenhando furos, desviando de gurus
Não quero ser Jesus!
(Impossível!)
Pode acreditar, sem querer eu tentei
Mas errei, afinal sou humano
«Abre essa porra, vagabundo
Tá querendo me matar» — Bck, calmai, tá surtando!
Foi quando eu caí que eu percebi
Na viagem eu perdi uma asa
Quase me perdi, mas caí em si
Aos 45 do 2º que voltei pra casa!
A chave é fácil de arrumar
Pra abrir as portas da percepção
Mas se não encontrar o caminho pra voltar
Como é que faz, irmão?
Informe-se a respeito do que tu põe pra dentro
Pra não ficar aprisionado no próprio templo!
Coé manin, dropa isso aí
Toma mais água, mas não vai engulir
Bebe um poquin, quer bacardi?
Afoga tuas mágoa e num pode cuspir
Baile de favela, pvt, bonzão
Ll, lança, Bala e Camarão
«salvar no verde é fácil, quero ver na badvibe»
No final teus amigo te deixaram na mão!
(Lucas Jonsu)
Obscura luz no fundo salvação ta em voce
Corro hoje ganho amanha esse é meu jeito de viver
Melhor sonhar baixo do que explanar
Hoje em dia quem fala não vai atacar
O futuro é a vida o foco te gui apura energia
Pra um dia eu voar
Mais que brisa leve não se desespere
No colt o do verme
Que jah me regenere
Esconde essa arma vendi to na caça
Pega o neguinho de bobeira e passa
É Hell de janeiro Se liga no freio
Entrou no sistema o mais desordeiro
Ta tranquilo mano tu nao e o primeiro
Quando a casa cai, cai o mundo inteiro
Preserve valores um mundo sem dores
Mataram amores só pelo cifrão
Quem tem carro e moto sai lindo na foto
Enquanto o remoto não tem nem um pao
Equilibrio sanidade e vontade de vencer
Cada degrau da escada é importante pra crescer
Deixa eu falar pra voce é dificil convencer
Mais um dia nessa vida e eu agradeço por viver
Peso do universo por isso no verso eu peço
Plante paz amor e cultive o bem eterno
Nesse mundo perverso desenvolvo
A alquimia de manter o som eterno então
Sai dessa tela viciado quer melhorar
Mantém o cérebro aguçado
Faço meu trabalho e em falso não caio!
(Alexandre Devil)
Criei traços libertinos, Badaladas de alguns sinos
Varios maços e alguns finos, largadão desde menino
Vendo as fita acontecer e as nuvens entorpecer
Ao chegar do anoitecer via outro mundo nascer
Vagabundo, flow assassino nessa selva clandestino
Semidivino franzino, caninos vão me proteger
Hamelin de amsterdam, como foi com Wu-Tang Clan
Hoje os menor que são fã, vão ser os rato de amanha
Na humilde mo lazer, compromisso e proceder
Se tu plantas, vai colher, sinta, não tente entender
Viva pra espantar o mal, te apresento o natural
Que é loucura ser normal em um sistema desleal
Por isso a mente expande, tenha e não se espante
Dispo pra ir avante e que isso seja constante
E pra enxergar bem, alimente o bem
Sempre fazendo o bem sem olhar a quem
Mas se alguém falar, pelo menos tente ouvir
Seja livre pra sonhar, mas lembre é preciso agir
Se não é livre vá lutar e lute pra conseguir
De vida ao seu pensar, só pensar pra conseguir
Sei que pra alguns não cabe, e que só os loucos sabem
Que tudo termina bem quando a nossa mente se abre
Somos animais em plena evolução, em meio revolução
De ideias sem solução, se vive ou segue a tradição
(Refrão)
Que vento leve no meu pulmão
Que vento leve no meu pulmão
Que vento leve no meu pulmão
O verde da natureza me tira da babylon
(Refrão 2)
A porrada e indiferente, mude a ordem dos fatores
Pelo ideal, pelos valores, por amor ou pelas dores
A sequela e indiferente, mude a ordem dos fatores
Ver de outro angulo, muda o perfume das flores

Que Vento Leve (traduzione)

Che vento leggero nei miei polmoni
Che vento leggero nei miei polmoni
Che vento leggero nei miei polmoni
Il verde della natura mi porta fuori da Babilonia
(Bruno Back)
Ossigeno puro, acqua pura, mente pura, corpo puro
Sono uscito dal buio, cosciente, per fortuna
Non devo niente, sono ancora duro
Abbattere gli interessi, abbattere i muri
abbattere impuro
Disegnare buchi, schivare i guru
Non voglio essere Gesù!
(Impossibile!)
Credimi, ci ho provato per sbaglio
Ma mi sbagliavo, dopotutto sono umano
"Apri il cazzo, barbone
Sta cercando di uccidermi» — Bck, calmati, sta andando fuori di testa!
È stato quando sono caduto che ho capito
Durante il viaggio ho perso un'ala
Mi sono quasi perso, ma sono tornato in me
A 45 del 2° giorno sono tornato a casa!
La chiave è facile da riparare
Per aprire le porte della percezione
Ma se non trovi la via del ritorno
Come fai, fratello?
Informati su cosa ci metti dentro
Per non essere imprigionato nel tempio stesso!
Coé manin, lascialo lì
Bevi più acqua, ma non inghiottire
Bevi un poquin, vuoi bacardi?
Affoga i tuoi dolori e non puoi sputare
Favela dance, pvt, ragazzo sexy
Ll, lancia, proiettile e gamberetti
«risparmiare sul verde è facile, voglio vedere su badvibe»
Alla fine, i tuoi amici ti hanno deluso!
(Luca Jonsu)
La luce oscura sullo sfondo la salvezza è in te
Corro oggi vinco domani questo è il mio modo di vivere
Meglio sognare in basso che spiegare
Al giorno d'oggi, chi parla non attaccherà
Il futuro è vita il focus tegui raffina l'energia
Per un giorno volerò
Più che una brezza leggera, non disperare
Nel puledro del verme
Possa rigenerarmi
Nascondi quest'arma a cui ho venduto nella caccia
Prendi il neguinho fobeira e passa
È l'inferno a gennaio Accendi i freni
Il più disordinato è entrato nel sistema
Ta tranquillo fratello, tu non il primo
Quando la casa cade, crolla il mondo intero
Conserva i valori in un mondo senza dolore
Amori uccisi solo per il simbolo del dollaro
Chi ha un'auto e una moto è bellissimo nella foto
Anche se il telecomando non ha nemmeno il pane
Equilibrio sanità mentale e voglia di vincere
Ogni gradino della scala è importante per crescere
Lascia che ti dica che è difficile convincere
Ancora un giorno in questa vita e ti ringrazio per vivere
Peso dell'universo così nel versetto chiedo
Pianta l'amore di pace e coltiva il bene eterno
In questo mondo perverso mi sviluppo
L'alchimia di mantenere così il suono eterno
Scendi da questo tossicodipendente da schermo che vuole migliorare
Mantieni il cervello sveglio
Faccio il mio lavoro e finto di non cadere!
(Alessandro Diavolo)
Ho creato tratti libertini, suono di alcune campane
Diversi pacchetti e alcuni sottili, lasciati cadere da quando ero un ragazzo
Vedere i nastri accadere e le nuvole intorpidite
Al arrivo dal tramonto, ho visto nascere un altro mondo
Vagabondo, flusso assassino in questa giungla sotterranea
Slim semi-divino, i canini mi proteggeranno
L'Hamelin di Amsterdam, com'era con il Wu-Tang Clan
Oggi i minori fan saranno i topi di domani
Con umile svago, impegno e procedere
Se pianti, vai a raccogliere, senti, non cercare di capire
Vivi per spaventare il male, ti presento il naturale
Che è pazzesco essere normale in un sistema ingiusto
Ecco perché la mente si espande, ce l'hai e non essere sorpreso
Sono disposto ad andare avanti e che questo è costante
E per vedere bene, nutri i bene
Fare sempre del bene senza guardare chi
Ma se qualcuno parla, almeno prova ad ascoltare
Sii libero di sognare, ma ricorda che devi agire
Se non sei libero, combatti e combatti per ottenerlo
Dai vita al tuo pensiero, pensa solo per ottenerlo
So che ad alcuni non va bene e che solo i pazzi lo sanno
Che tutto finisca bene quando la nostra mente si apre
Siamo animali in piena evoluzione, in mezza rivoluzione
Di idee irrisolte, se si vive o si segue la tradizione
(Coro)
Che vento leggero nei miei polmoni
Che vento leggero nei miei polmoni
Che vento leggero nei miei polmoni
Il verde della natura mi porta fuori da Babilonia
(Coro 2)
Fottuto e indifferente, cambia l'ordine dei fattori
Per l'ideale, per i valori, per l'amore o per il dolore
Il seguito è indifferente, cambia l'ordine dei fattori
Vedendo da un'altra angolazione, cambia il profumo dei fiori