| Flow tenso! | Flusso teso! |
| flow tenso! | flusso teso! |
| flow tenso!
| flusso teso!
|
| Isso é flow tenso! | Questo è un flusso teso! |
| flow tenso!
| flusso teso!
|
| E foda-se os otário que desacreditou!
| E fanculo i babbei che hanno screditato!
|
| (Bruno Bck)
| (Bruno Back)
|
| Eu tomo forma de letra
| Prendo la forma di una lettera
|
| Vou nesse pique maluco exorcizando o capeta
| Sto andando in questa folle corsa esorcizzando il diavolo
|
| Não sou faixa preta, mas contra rap fajuto
| Non sono cintura nera, ma contro il fake rap
|
| Me mantenho astuto
| Rimango intelligente
|
| Ideais nobres lapidando o diamante bruto
| Nobili ideali che tagliano il diamante grezzo
|
| Desde a matéria prima, enriquecendo o produto
| Dalla materia prima, arricchendo il prodotto
|
| É nossa forma de fazer base forte, uma letra forte
| È il nostro modo di creare una base forte, una lettera forte
|
| Pegada é forte, flow ta no porte, flipar é fácil
| L'impronta è forte, il flusso è nella porta, girare è facile
|
| Mas flow não é isso nego!
| Ma il flusso non è che negare!
|
| Crie a batera, linhas de baixo, samples recorte
| Crea batteria, linee di basso, ritaglio di campioni
|
| Dessa forma que jonsu brotou
| In questo modo è germogliato quel jonsu
|
| Instrumental pesada apresentou!
| Presentato uno strumentale pesante!
|
| Com a mistura de tudo ou com exceção de tudo
| Con la miscela di tutto o con l'eccezione di tutto
|
| Originalidade, escrevo o verso
| Originalità, scrivo il retro
|
| E mudo pra encaixar no beat!
| E muto per adattarsi al ritmo!
|
| Ou faço um novo hit, arte é inventar
| Oppure faccio un nuovo successo, l'arte sta inventando
|
| Não é velocidade, é a arte de cadenciar
| Non è velocità, è l'arte della cadenza
|
| Pra poesia nos ouvidos se amaciar
| Perché la poesia nelle orecchie si ammorbidisca
|
| E o ouvinte no swing do beat se identificar
| E l'ascoltatore sull'altalena si identifica
|
| Te faço esse humilde convite
| Ti rivolgo questo umile invito
|
| Junte-se a nós e venha apreciar
| Unisciti a noi e vieni a divertirti
|
| Se é louco, seja bem vindo, se não for tu vai ficar!
| Se è pazzesco, benvenuto, altrimenti rimani!
|
| Porque é loucura!
| Perché è pazzesco!
|
| Fazemos muito com tão pouco, ninguém segura!
| Facciamo molto con così poco, nessuno può trattenersi!
|
| Coleiras e algemas são as puras palavras vagas
| Collari e manette sono le pure vaghe parole
|
| São barreiras, medos e besteiras
| Sono barriere, paure e sciocchezze
|
| Dessas mentes cheias de asneiras totalmente limitadas
| Di queste menti piene di sciocchezze totalmente limitate
|
| OOh! | Ooh! |
| mas que flow!
| ma che flusso!
|
| Quase perdi o ar já no início desse show
| Ho quasi perso il respiro all'inizio di questo spettacolo
|
| Essa foi a onda que o sabota nos mostrou
| Questa è stata l'onda che ci ha mostrato il sabotaggio
|
| E a métrica impecável que o racionais ensinou!
| E la metrica impeccabile insegnata dai razionali!
|
| (Refrão 1)
| (Ritornello 1)
|
| Flow tenso! | Flusso teso! |
| flow tenso! | flusso teso! |
| flow tenso!
| flusso teso!
|
| Isso é flow tenso! | Questo è un flusso teso! |
| flow tenso!
| flusso teso!
|
| E foda-se os otário que desacreditou!
| E fanculo i babbei che hanno screditato!
|
| (Refrão 2)
| (Coro 2)
|
| Deixa eu te explicar, deixa eu te dizer
| Lascia che ti spieghi, lascia che te lo dica
|
| Tem uns menino bom fazendo r. | Ci sono dei bravi ragazzi che fanno r. |
| a. | Il. |
| p
| P
|
| Deixa eu te explicar, deixa eu mostrar pra você
| Lascia che te lo spieghi, lascia che te lo mostri
|
| Que esse é o meu corre e também meu lazer!
| Che questa sia la mia corsa e anche il mio tempo libero!
|
| Deixa eu te explicar, deixa eu te dizer
| Lascia che ti spieghi, lascia che te lo dica
|
| Tem uns menino bom fazendo r. | Ci sono dei bravi ragazzi che fanno r. |
| a. | Il. |
| p
| P
|
| Deixa eu te explicar, deixa eu falar pra você
| Lascia che te lo spieghi, lascia che te lo dica
|
| Que esse é o meu corre e também meu lazer!
| Che questa sia la mia corsa e anche il mio tempo libero!
|
| (Alexandre Devil)
| (Alessandro Diavolo)
|
| É compromisso, vício que só tende a aumentar
| È impegno, dipendenza che tende solo ad aumentare
|
| Omissão é precipício, os versos são como voar
| L'omissione è un precipizio, i versi sono come volare
|
| Só precisamos de um mic e foi foda pra arrumar
| Abbiamo solo bisogno di un microfono ed è stato fantastico sistemarlo
|
| Agora tem até banda, tu acha que eu vou parar?
| Ora c'è anche una band, pensi che mi fermerò?
|
| Várias fita e eu menor, ouvindo os rap sem dó!
| Diversi nastri e io sono minorenne, ascolto il rap senza pietà!
|
| Sabota o ministro e o black o maestro
| Sabota il ministro e annerisce il conduttore
|
| Nos fone o quinto, dois pac indigesto
| Telefoniamo al quinto, due pac indigeribili
|
| As caixa no subsolo, mos def nada modesto!
| Le scatole nel seminterrato, per lo più niente di modesto!
|
| A cada track rola slack nas line de baixo
| Ogni traccia scorre allentata sulla linea di fondo
|
| A cada hihat rola ret, nas base eu encaixo!
| Ogni charleston rotola, sulle basi mi metto!
|
| Ei jhow pode crer que é nós
| Ehi, come puoi credere che siamo noi
|
| Vários béque, várias mina, muito flow veloz!
| Diverse béque, diverse mine, un sacco di flusso veloce!
|
| Ei jhow pode vim com nós
| Ehi, come puoi venire con noi
|
| Muito verso, muita rima, contra cultura algoz!
| Molti versi, molte rime, contro la cultura del carnefice!
|
| Então tá ligado, que é mó loucura
| Quindi è acceso, che è follia
|
| Underground sujo, chaplin caricatura
| Sporco sotterraneo, cappellano dei cartoni animati
|
| Passando a visão e fugindo da viatura
| Passando la vista e scappando dall'auto
|
| Nós versa, mas pratica a própria literatura
| Noi viceversa, ma pratichiamo la nostra stessa letteratura
|
| Flow tenso no pente, pedrada na mente, deixa com a gente
| Flusso teso nel pettine, lapidato nella mente, lascia fare a noi
|
| Porque se tu acha dificil, pra nós é como brincar
| Perché se lo trovi difficile, per noi è come giocare
|
| Faço por amor, se rap é compromisso, então
| Lo faccio per amore, se il rap è impegno, quindi
|
| Isso é flow tenso rapá!
| Questo è un flusso teso rapá!
|
| (Refrão 2)
| (Coro 2)
|
| Deixa eu te explicar, deixa eu te dizer
| Lascia che ti spieghi, lascia che te lo dica
|
| Tem uns menino bom fazendo r. | Ci sono dei bravi ragazzi che fanno r. |
| a. | Il. |
| p
| P
|
| Deixa eu te explicar, deixa eu falar pra você
| Lascia che te lo spieghi, lascia che te lo dica
|
| Que esse é o meu corre e também meu lazer
| Che questa è la mia corsa e anche il mio tempo libero
|
| (Lucas Jonsu)
| (Luca Jonsu)
|
| Geral tá animado então acabaram-se os problemas
| Il generale è entusiasta, quindi i problemi sono finiti
|
| Flow tenso tá pronto pra tacar fogo no sistema
| Il flusso teso è pronto per dare fuoco al sistema
|
| Ritmo e poesia pra ampliar o hipocampo
| Ritmo e poesia per espandere l'ippocampo
|
| Rap é amor e alma então por isso que eu canto!
| Il rap è amore e anima, ecco perché canto!
|
| Felizmente tá tudo fluindo como jah jah esperava
| Fortunatamente, tutto sta scorrendo come previsto da jah jah
|
| Dias se tornando mais limpos juntamente com as palavras
| Giornate che diventano più pulite insieme alle parole
|
| Notavelmente evolução da mente, fazer diferente é o clima
| In particolare l'evoluzione della mente, fare diverso è il clima
|
| Coração contente, não to conivente com maldade nem chacina!
| Cuore felice, non connivente con malizia o macellazione!
|
| Diagrama de versos fazendo sentido
| Diagramma di versi che ha senso
|
| Cadê todo mundo que ia ajudar?
| Dove sono tutti quelli che stavano per aiutare?
|
| Sobraram três magos, uns beats pesados
| Restano tre maghi, alcuni battiti pesanti
|
| E algumas poesias pra exercitar
| E un po' di poesia da esercitare
|
| O tempo tá curto, mas não tá acabando
| Il tempo è poco, ma non sta finendo
|
| Então agora a meta é focar
| Quindi ora l'obiettivo è concentrarsi
|
| De ideia to cheio, não tenho receio
| Ho un'idea completa, non ho paura
|
| Então quem vai vir me parar?
| Allora chi mi fermerà?
|
| Tenho fé no astral, cada boom bap se endireita
| Ho fiducia nell'astrale, ogni boom bap si raddrizza
|
| Alquimistas todo dia trabalhando pela fórmula perfeita
| Alchimisti che lavorano ogni giorno per la formula perfetta
|
| Com o tempo tudo se ajeita, mas tem que correr atrás
| Con il tempo, tutto si sistema, ma devi inseguirlo
|
| Se não acumula um monte de merda
| Se non accumuli un sacco di merda
|
| E desentupir atrasa demais
| E lo sblocco richiede troppo tempo
|
| Isso é ritmo e poesia atacando a massa
| Questo è ritmo e poesia che attaccano la massa
|
| Babilônia cria monstros de coração e mente fraca!
| Babylon crea mostri con un cuore e una mente deboli!
|
| Por isso a música vive, isso é arte de outro mundo
| Ecco perché la musica vive, questa è arte di un altro mondo
|
| Tô trabalhando e mesmo assim me chamam de vagabundo!
| Sto lavorando e mi chiamano ancora un barbone!
|
| Expresso o que tá impresso na minha mente e coração
| Esprimo ciò che è impresso nella mia mente e nel mio cuore
|
| Julgamentos todo dia tentam atrasar a produção
| I giudizi ogni giorno cercano di ritardare la produzione
|
| Só me faço de otário, observo todo esse bando
| Mi comporto solo come un pollone, guardo tutto questo gruppo
|
| Pelo menos faço música, to vivendo e não roubando
| Almeno faccio musica, vivendo e non rubando
|
| Seu doutor que acha que é mais, falatório atrasa o trampo
| Il tuo medico che pensa che sia di più, parlare ritarda il lavoro
|
| Vou agir pois o que eu quero é criar asas e sair voando
| Agirò perché quello che voglio è creare ali e volare
|
| Talvez eu possa explicar, mas busque suas respostas
| Forse posso spiegare, ma cerca le tue risposte
|
| Vivo de realidade e não de meras apostas! | Vivo di realtà e non di semplici scommesse! |