Traduzione del testo della canzone Alive - Devil Sold His Soul

Alive (originale)

For all the times
I’ve been made to feel resentful
Towards the things I should be grateful for
By the ones I’ve laid trust on
But now it seems
I’ve become more resilient
For all the poison has been filtered out
And I feel alive again
And even through the hardest times
The storm will fail to break us down
Despite the falters, and there’s been a few
We’re still alive
We’re still alive
And for all the misdirections
For all the broken paths
I’ve once been led
I lit the fuse to burn those bridges
No more will I re-tread these steps of mine
Even in our darkest times
Our brightest moments are born
Sometimes it takes a fall
To become a stronger man
For every time
That a high was ripped away from me
By the vultures judging with their keys
I’ve left them all behind
But now it seems
I’ve become more resilient
For all the poison has been filtered out
And I feel alive again
And even through the hardest times
The storm will fail to break us down
Despite the falters, and there’s been a few
We’re still alive
We’re still alive
We’ll find these answers on our own
We’ll forge our paths with blood and bone
We’ll find these answers on our own
(If we’re led we’ll never know)
We’ll forge our paths with blood and bone
(If we’re led we’ll never know)
We’ll find these answers on our own
(If we’re led we’ll never know)
We’ll forge our paths with blood and bone
If we’re led we’ll never know

Alive (traduzione)

Per tutte le volte
Mi è stato fatto provare risentimento
Verso le cose di cui dovrei essere grato
Da quelli su cui ho riposto fiducia
Ma ora sembra
Sono diventato più resiliente
Perché tutto il veleno è stato filtrato
E mi sento di nuovo vivo
E anche nei momenti più difficili
La tempesta non riuscirà ad abbatterci
Nonostante i vacillamenti, e ce ne sono stati alcuni
Siamo ancora vivi
Siamo ancora vivi
E per tutti gli errori di direzione
Per tutti i sentieri interrotti
Una volta sono stato guidato
Ho acceso la miccia per bruciare quei ponti
Non ripercorrerò più questi miei passaggi
Anche nei nostri tempi più bui
Nascono i nostri momenti più luminosi
A volte prende una caduta
Per diventare un uomo più forte
Per ogni volta
Che uno sballo mi è stato strappato via
Da gli avvoltoi che giudicano con le loro chiavi
Li ho lasciati tutti indietro
Ma ora sembra
Sono diventato più resiliente
Perché tutto il veleno è stato filtrato
E mi sento di nuovo vivo
E anche nei momenti più difficili
La tempesta non riuscirà ad abbatterci
Nonostante i vacillamenti, e ce ne sono stati alcuni
Siamo ancora vivi
Siamo ancora vivi
Troveremo queste risposte da soli
Forgeremo i nostri percorsi con sangue e ossa
Troveremo queste risposte da soli
(Se siamo guidati non lo sapremo mai)
Forgeremo i nostri percorsi con sangue e ossa
(Se siamo guidati non lo sapremo mai)
Troveremo queste risposte da soli
(Se siamo guidati non lo sapremo mai)
Forgeremo i nostri percorsi con sangue e ossa
Se siamo guidati non lo sapremo mai