Traduzione del testo della canzone End of Days - Devil Sold His Soul

End of Days (originale)

The broken rules to wipe this from us You’re taking our souls
You’re killing our dreams
You’re telling me how hard it’s for you
You haven’t a clue
We did this all ourselves
The morning sun brings nothing but cold
An empty gesture to a hopeless man
Try living our lives
What could you know of progress?
You barely even think
Our dreams are a shattered curse
What’s changed now?
You’ll take it from me, you’ll pull me down
A hand held out
You’ll never leave us alone
So what’s changed now?
You never listen, you never try
You sink your joys
You’re making my prospect so bleak
The loneliest sun, the loneliest day
The loneliest life, the loneliest life
All I see is an open grave with our names on the stone
You’re moving the dirt, you’re burying the hopeful
What’s changed now?
You’ll take it from me, you’ll pull me down
A hand held out
You’ll never leave us alone
So what’s changed now?
You never listen, you never try
You sink your joys
You’re making my prosepect so bleak
I will never escape from your grasp
You’re leaving us to the sharks
You’re sitting in silence to watch us fall
A moment of promise lost for good
You’re sitting in silence to watch us fall
We’re all going to sink
The end of days approach faster than we would have hoped
Your arms are folded;
a last reminder
Living in a ghost town;
what can I do?
A mocking blow to floor us;
we won’t forget
The problem is you
Rain pours down;
what can I do?
I’m not giving up
I’m not breaking our promise, I’m not alone
The rain pours down;
but what can I do?
I’m not giving up
I’m not falling apart, I’m not letting go The rain pours down;
but what can I do?
I’m not giving up
I’m not letting this hurt me, I won’t run
The rain pours down;
but what can I do?
We will never resent this
Even if we were to fail
this was all worth every second
Light shines down in every moment
Even when we’re knocked down
the journey is not a lost cause
Light shines down in every moment
Pulling your hopes and dreams
kicking and screaming
You’ll never regret;
not even a second
Light shines down in every moment.

(traduzione)

Le regole infrante per cancellarci tutto Ci stai prendendo le nostre anime
Stai uccidendo i nostri sogni
Mi stai dicendo quanto è difficile per te
Non hai un indizio
Abbiamo fatto tutto da soli
Il sole del mattino non porta altro che freddo
Un gesto vuoto per un uomo senza speranza
Prova a vivere le nostre vite
Cosa potresti sapere dei progressi?
A malapena pensi
I nostri sogni sono una maledizione infranta
Cosa è cambiato ora?
Lo prenderai da me, mi tirerai giù
Una mano tesa
Non ci lascerai mai da soli
Allora cosa è cambiato ora?
Non ascolti mai, non provi mai
Affondi le tue gioie
Stai rendendo la mia prospettiva così deprimente
Il sole più solitario, il giorno più solitario
La vita più solitaria, la vita più solitaria
Tutto quello che vedo è una tomba aperta con i nostri nomi sulla pietra
Stai spostando la terra, stai seppellendo la speranza
Cosa è cambiato ora?
Lo prenderai da me, mi tirerai giù
Una mano tesa
Non ci lascerai mai da soli
Allora cosa è cambiato ora?
Non ascolti mai, non provi mai
Affondi le tue gioie
Stai rendendo la mia prospettiva così desolata
Non scapperò mai dalla tua presa
Ci stai lasciando agli squali
Sei seduto in silenzio per guardarci cadere
Un momento di promessa perduta per sempre
Sei seduto in silenzio per guardarci cadere
Affonderemo tutti
La fine dei giorni si avvicina più velocemente di quanto avremmo sperato
Le tue braccia sono incrociate;
un ultimo promemoria
Vivere in una città fantasma;
cosa posso fare?
Un colpo beffardo per pavimentarci;
non dimenticheremo
Il problema sei tu
La pioggia cade;
cosa posso fare?
Non mi arrendo
Non sto infrangendo la nostra promessa, non sono solo
La pioggia cade;
ma cosa posso fare?
Non mi arrendo
Non sto cadendo a pezzi, non mi lascio andare La pioggia cade a dirotto;
ma cosa posso fare?
Non mi arrendo
Non lascerò che questo mi ferisca, non scapperò
La pioggia cade;
ma cosa posso fare?
Non ce ne risentiremo mai
Anche se dovessimo fallire
tutto questo valeva ogni secondo
La luce risplende in ogni momento
Anche quando siamo abbattuti
il viaggio non è una causa persa
La luce risplende in ogni momento
Tirando le tue speranze e sogni
scalciando e urlando
Non te ne pentirai mai;
nemmeno un secondo
La luce risplende in ogni momento.