Traduzione del testo della canzone Witness Marks - Devil Sold His Soul

Witness Marks (originale)

And I found out we’re just as fragile as you
Will I ever find out
If I’m hanging on?
I’m just hanging on
I can’t seem to cope
And I can’t seem to forget
There’s a fear in my eyes
A smile that hides the rest
So rearrange my head
'Cause it’s poisoning the rest
And I don’t know what to do
But I’m hanging on
Am I hanging on?
I can’t seem to cope
And I can’t seem to forget
There’s a fear in my eyes
A smile to hide the rest
I found sinking back to past
I’ll ask myself
Am I just prone to destruct?
I’ll sink to the bottom
These witness marks that we hold
A hardend reminder that I can’t seem to throw
Thes witness marks that we hold
They’re etched as deep as I could go
I’ll take this all
To my deepest low
With my hands so cold
And I can hardly see my way through the trees
My focus falls away
I cannot open my eyes
I’ll lay here silent
On and on, just filling me with doubt
Feeling frail and broken, I’ll just take this alone
But in time, will I still need to hold this outline to keep me closed?
Is it me at all?
Is this a price that I care to hold?
After all, it’s impossible
A feeling so hopeless
I’m cold and I’m tired, take it all
After all, it’s impossible
A frozen thought that proves that I’m lost, take it all
I can’t breathe, it’s pulling me off my feet
Though I’m alive, I’ve forgotten how it feels to be all right
I can’t breathe, it’s pulling me off my feet
Though I’m alive, we’ve given up on ourselves (We've given up on ourselves)
I still sink to the bottom

(traduzione)

E ho scoperto che siamo fragili quanto te
Lo scoprirò mai
Se sto resistendo?
Sto solo resistendo
Non riesco a farcela
E non riesco a dimenticare
C'è una paura nei miei occhi
Un sorriso che nasconde il resto
Quindi riordina la mia testa
Perché sta avvelenando il resto
E non so cosa fare
Ma sto resistendo
Sto tenendo duro?
Non riesco a farcela
E non riesco a dimenticare
C'è una paura nei miei occhi
Un sorriso per nascondere il resto
Ho ritrovato a sprofondare nel passato
mi chiederò
Sono solo incline alla distruzione?
Affonderò fino in fondo
Questi segni di testimonianza che conserviamo
Un promemoria rigido che non riesco a lanciare
Questi segni di testimonianza che conserviamo
Sono incisi il più profondo possibile
Prenderò tutto questo
Al mio più profondo minimo
Con le mie mani così fredde
E riesco a malapena a vedere la mia strada attraverso gli alberi
La mia concentrazione si disperde
Non riesco ad aprire gli occhi
Resterò qui in silenzio
E così via, riempiendomi solo di dubbi
Sentendomi fragile e distrutto, lo prenderò da solo
Ma col tempo, avrò ancora bisogno di mantenere questo schema per tenermi chiuso?
Sono per niente io?
È un prezzo che tengo a tenere?
Dopotutto, è impossibile
Una sensazione così disperata
Ho freddo e sono stanco, prendi tutto
Dopotutto, è impossibile
Un pensiero congelato che dimostra che mi sono perso, prendilo tutto
Non riesco a respirare, mi sta strappando i piedi
Anche se sono vivo, ho dimenticato come ci si sente a stare bene
Non riesco a respirare, mi sta strappando i piedi
Anche se sono vivo, abbiamo rinunciato a noi stessi (ci siamo arresi)
Affondo ancora fino in fondo