Traduzione del testo della canzone A Thousand Miles from Nowhere - DevilDriver

A Thousand Miles from Nowhere (originale)

I’m a thousand miles from nowhere,
Time don’t matter to me.
'Cause I’m a thousand miles from nowhere,
And there’s no place I wanna be.
I got heartaches in my pocket,
I got echoes in my head.
And all that I keep hearing,
Are the cruel, cruel things that you said.
I’m a thousand miles from nowhere,
Time don’t matter to me.
'Cause I’m a thousand miles from nowhere,
And there’s no place I wanna be.
Oh, I;
Oh, I;
Oh, I;
Oh, I;
Oh, I;
Oh, I.
I’ve got bruises on my memory,
I’ve got tear stains on my hands,
And in the mirror there’s a vision,
Of what used to be a man.
I’m a thousand miles from nowhere,
Time don’t matter to me.
'Cause I’m a thousand miles from nowhere,
And there’s no place I wanna be.
I’m a thousand miles from nowhere,
Time don’t matter to me.
'Cause I’m a thousand miles from nowhere,
And there’s no place I wanna be.
Oh, I…
I’m a thousand miles from nowhere.
I’m a thousand miles from nowhere.

(traduzione)

Sono mille miglia dal nulla,
Il tempo non ha importanza per me.
Perché sono mille miglia dal nulla,
E non c'è nessun posto in cui voglio essere.
Ho l'angoscia in tasca,
Ho un'eco nella testa.
E tutto ciò che continuo a sentire,
Sono le cose crudeli e crudeli che hai detto.
Sono mille miglia dal nulla,
Il tempo non ha importanza per me.
Perché sono mille miglia dal nulla,
E non c'è nessun posto in cui voglio essere.
Oh, io;
Oh, io;
Oh, io;
Oh, io;
Oh, io;
Oh, io.
Ho dei lividi sulla mia memoria,
Ho delle macchie di lacrime sulle mani,
E nello specchio c'è una visione,
Di quello che era un uomo.
Sono mille miglia dal nulla,
Il tempo non ha importanza per me.
Perché sono mille miglia dal nulla,
E non c'è nessun posto in cui voglio essere.
Sono mille miglia dal nulla,
Il tempo non ha importanza per me.
Perché sono mille miglia dal nulla,
E non c'è nessun posto in cui voglio essere.
Oh, io...
Sono a mille miglia dal nulla.
Sono a mille miglia dal nulla.