Traduzione del testo della canzone I Could Care Less - DevilDriver

I Could Care Less (originale)

Every time you speak my name
My image, it just burns away
Every time you speak my name
My image, it just, it just
It just burns away!
Burns away, away, away, away
Give me that
I could care less than for your grandiosity
I had to skin the cat for curiosity
I could care less than for your sickening pompous ways
Every time you speak my name, my image burns away
I could care less
I could care less
I could care less
I could care less
Don’t you know our lives are on trial now?
And if we lose, we’re going straight to hell
Don’t you know our lives are on trial now?
And if we lose, we’re going straight to hell
Give me that
You must excuse me;
I’m just really not myself
Woke up today inside, inside of someone else
I could care less for your sickening pompous way
Every time you speak my name, my image burns away
Give me that
I could care less
I could care less
I could care less
I could care less
I could care less
I could care less
Don’t you know our lives are on trial now?
And if we lose, we’re going straight to hell
Don’t you know our lives are on trial now?
And if we lose, we’re going straight to hell
Straight to hell
Straight to hell
Straight to hell
Straight to hell
Straight to hell
Might go straight to hell
I could care less (straight to hell)
I could care less (straight to hell)
I could care less (straight to hell)

(traduzione)

Ogni volta che pronunci il mio nome
La mia immagine, brucia semplicemente
Ogni volta che pronunci il mio nome
La mia immagine, è solo, è solo
Brucia semplicemente!
Brucia via, via, via, via
Dammi quello
Potrebbe interessarmi meno della tua grandiosità
Ho dovuto scuoiare il gatto per curiosità
Potrebbe interessarmi meno dei tuoi modi disgustosi e pomposi
Ogni volta che pronunci il mio nome, la mia immagine brucia
Potrei interessarmi di meno
Potrei interessarmi di meno
Potrei interessarmi di meno
Potrei interessarmi di meno
Non sai che le nostre vite sono in prova ora?
E se perdiamo, andremo dritti all'inferno
Non sai che le nostre vite sono in prova ora?
E se perdiamo, andremo dritti all'inferno
Dammi quello
Devi scusarmi;
Non sono proprio me stesso
Mi sono svegliato oggi dentro, dentro qualcun altro
Non potrebbe interessarmi di meno del tuo modo disgustoso e pomposo
Ogni volta che pronunci il mio nome, la mia immagine brucia
Dammi quello
Potrei interessarmi di meno
Potrei interessarmi di meno
Potrei interessarmi di meno
Potrei interessarmi di meno
Potrei interessarmi di meno
Potrei interessarmi di meno
Non sai che le nostre vite sono in prova ora?
E se perdiamo, andremo dritti all'inferno
Non sai che le nostre vite sono in prova ora?
E se perdiamo, andremo dritti all'inferno
Dritto all'inferno
Dritto all'inferno
Dritto all'inferno
Dritto all'inferno
Dritto all'inferno
Potrebbe andare direttamente all'inferno
Mi potrebbe interessare di meno (direttamente all'inferno)
Mi potrebbe interessare di meno (direttamente all'inferno)
Mi potrebbe interessare di meno (direttamente all'inferno)