Traduzione del testo della canzone Gutted - DevilDriver

Gutted (originale)

Take it back
You better take it back
Fall time season
You’ve got darken hearts across the veil
So dim the bright lights
Damned if you do
Damned if you don’t
Don’t rest or you’ll give up your nine lives
Burning bright
Between the wastes and the stars
No matter how you call it
You’ve never done a solid
Your mind is weaker
So you fell hook, line and sinker
It’s a mess, I don’t know what to call it
There must be some kind of compromise
Take it back!
Confused, conflicted, justified
Better to burn than turn chose your allies
Heavy is the cost
Don’t speak of love that’s lost
In my eyes you’re a sacrifice
Hell bent on the outcome of the dice
Gutted, fucking gutted!
You’re gutted!
Death smiled
Covered up your past
So you do you best not to flaunt it, bitch!
There’s nothing left
But broken dreams and it seems
That’s the way you want it
Gutted, you’re gutted!
Take it back, you better…
Take it back
Take it

Gutted (traduzione)

Riprenditelo
Faresti meglio a riprenderlo
Stagione autunnale
Hai cuori oscuri attraverso il velo
Quindi attenua le luci intense
Dannato se lo fai
Dannato se non lo fai
Non riposare o rinuncerai alle tue nove vite
Brucia luminoso
Tra i rifiuti e le stelle
Non importa come lo chiami
Non hai mai fatto un solido
La tua mente è più debole
Quindi sei caduto amo, lenza e piombino
È un pasticcio, non so come chiamarlo
Ci deve essere una sorta di compromesso
Riprenditelo!
Confuso, conflittuale, giustificato
Meglio bruciare che girare, scegli i tuoi alleati
Pesante è il costo
Non parlare dell'amore perduto
Ai miei occhi sei un sacrificio
L'inferno ha puntato sull'esito dei dadi
Sventrato, fottutamente sventrato!
Sei sventrato!
La morte sorrise
Hai coperto il tuo passato
Quindi fai del tuo meglio per non ostentarlo, cagna!
Non è rimasto niente
Ma sogni infranti e sembra
È così che lo vuoi
Sventrato, sei sventrato!
Riprendilo, è meglio che tu...
Riprenditelo
Prendilo