Traduzione del testo della canzone No Place Like Home - Devo

No Place Like Home (originale)

A song of truth and beauty for you
In the bigger scheme of things
We haven’t been around here more than a moment
And yet too many, it seems
Believe we are creating a brand new world around us--
We are creating a brand new world without us
Maybe it really is okay
Although we’re digging our own graves at this moment
If we should all just disappear
The skies and waters will clear in a world without us
And there’s no place like home
There’s no place like home
There’s no place like home
To return to
We push against the rest of life
As if we can survive without the world around us
Can’t have a rainbow without the rain
Can’t have a painting without the pain
Can’t have a lover walk out
Without the love leaving with them
There’s no place like home
No place like home
To return to
And there’s no place like home
There’s no place like home
There’s no place like home
To return to
And there’s no place like home
There’s no place like home
There’s no place like home
To return to

No Place Like Home (traduzione)

Una canzone di verità e bellezza per te
Nello schema più ampio delle cose
Non siamo qui da più di un momento
Eppure troppi, sembra
Crediamo che stiamo creando un mondo nuovo di zecca intorno a noi--
Stiamo creando un nuovo mondo senza di noi
Forse è davvero ok
Anche se in questo momento stiamo scavando le nostre stesse tombe
Se dovessimo scomparire tutti
I cieli e le acque si schiariranno in un mondo senza di noi
E non c'è posto come casa
Non c'è nessun posto come casa
Non c'è nessun posto come casa
Ritornare a
Ci spingiamo contro il resto della vita
Come se potessimo sopravvivere senza il mondo che ci circonda
Non può avere un arcobaleno senza la pioggia
Non puoi avere un dipinto senza il dolore
Non è possibile che un amante se ne vada
Senza l'amore che se ne va con loro
Non c'è nessun posto come casa
Nessun posto è come casa
Ritornare a
E non c'è posto come casa
Non c'è nessun posto come casa
Non c'è nessun posto come casa
Ritornare a
E non c'è posto come casa
Non c'è nessun posto come casa
Non c'è nessun posto come casa
Ritornare a