Traduzione del testo della canzone The Fourth Dimension - Devo

The Fourth Dimension (originale)

I tried and tried, finally I realized
Why she left this 3D world behind
Go!
She got tired of the same old story
She had a mind that would not quit
She’d insist a plot must exist
With an ending that she could not guess
She tried hard to convince me
Then she took off like a bright idea
She believed there just had to be
A movie that she’d never seen
I watched as her fingers drew
A perfect line in space
I watched as she looked on through
Into another place
She found out what she’d been missing
She decided she could change her luck
She was right, life’s not black and white
It’s something more than meets the eye
I watched as her fingers drew
A perfect line in space
I watched as she walked straight through
Into another place
She parted with convention
Now she’s living in the 4th dimension
Without me
I watched as her fingers drew
A perfect line in space
I watched as she walked straight through
Into another place
I tried and tried and still I don’t know why
She left me no address or a way to guess
I tried and tried, finally I realized
Why she left this 3D world behind
Now she’s somewhere in the 4th dimension
She’s living in 4D
She found herself a new direction there
She’s living without me
She’s living in 4D
She’s living without me
Somewhere in the 4th dimension
She’s living in 4D
She found herself a new direction there
She’s living without me
She’s living in 4D
She’s living without me

The Fourth Dimension (traduzione)

Ho provato e riprovato, alla fine ho realizzato
Perché si è lasciata alle spalle questo mondo 3D
Andare!
Si è stancata della stessa vecchia storia
Aveva una mente che non si sarebbe fermata
Insisterebbe che una trama deve esistere
Con un finale che non poteva indovinare
Si è sforzata di convincermi
Poi è decollata come una brillante idea
Credeva che dovesse esserci
Un film che non aveva mai visto
Ho osservato le sue dita disegnare
Una linea perfetta nello spazio
L'ho osservata mentre lei guardava attraverso
In un altro posto
Ha scoperto cosa si era persa
Ha deciso che avrebbe potuto cambiare la sua fortuna
Aveva ragione, la vita non è in bianco e nero
È qualcosa di più di quanto sembri
Ho osservato le sue dita disegnare
Una linea perfetta nello spazio
L'ho guardata mentre camminava dritta
In un altro posto
Ha lasciato la convenzione
Ora vive nella 4a dimensione
Senza di me
Ho osservato le sue dita disegnare
Una linea perfetta nello spazio
L'ho guardata mentre camminava dritta
In un altro posto
Ho provato e riprovato e ancora non so perché
Non mi ha lasciato alcun indirizzo o un modo per indovinare
Ho provato e riprovato, alla fine ho realizzato
Perché si è lasciata alle spalle questo mondo 3D
Ora è da qualche parte nella 4a dimensione
Vive in 4D
Si è trovata una nuova direzione lì
Vive senza di me
Vive in 4D
Vive senza di me
Da qualche parte nella 4a dimensione
Vive in 4D
Si è trovata una nuova direzione lì
Vive senza di me
Vive in 4D
Vive senza di me