Traduzione del testo della canzone The Super Thing - Devo

The Super Thing (originale)

Today
What does it take
To do the super thing (super thing)
I’ll tell you
What it takes
A very simple thing (simple thing)
Iron nerves
Like the pilot of a jumbo jet (jumbo jet)
Or a girl
On the go
Who hasn’t got there yet
Magnetic trumpets blowing
Synthetic saxophones
The evidence kept growing
From below
Hidden motivations
Buried in the past
Still give us strength
For the super thing
The red alarm
A rude surprise every time it rings (time it rings)
Means it’s time
To go beyond
The normal thing (normal thing)
Pay attention
And be prepared
To do it right (do it right)
The super thing
The thing
That makes you bigger than life
Magnetic trumpets blowing
Synthetic saxophones
The evidence kept growing
From below
Hidden motivations
Buried in the past
Still give us strength
To do the super thing
Won’t you tell me what it takes
To do the super thing
Won’t you give me what it takes
To do the super thing
Signals
Start to travel
From a distant place (distant place)
Lights go out
Electro shock
Then pleasure pain (pleasure pain)
Sensations
Unfamiliar
Can make you sick (make you sick)
It’s a super-
Human thing
And it does the trick
Magnetic trumpets blowing
Synthetic saxophones
The evidence kept growing
From below
Hidden motivations
Buried in the past
Still give us strength

(traduzione)

In data odierna
Cosa ci vuole
Per fare la cosa super (cosa super)
Vi dirò
Quello che ci vuole
Una cosa molto semplice (cosa semplice)
Nervi di ferro
Come il pilota di un jumbo jet (jumbo jet)
O una ragazza
In movimento
Chi non è ancora arrivato
Trombe magnetiche che suonano
Sassofoni sintetici
Le prove continuavano a crescere
Da sotto
Motivazioni nascoste
Sepolto in passato
Dacci ancora forza
Per la cosa super
L'allarme rosso
Una sorpresa scortese ogni volta che squilla (il tempo che squilla)
Significa che è ora
Andare oltre
La cosa normale (cosa normale)
Fai attenzione
E preparati
Per farlo bene (farlo bene)
La cosa eccellente
La cosa
Questo ti rende più grande della vita
Trombe magnetiche che suonano
Sassofoni sintetici
Le prove continuavano a crescere
Da sotto
Motivazioni nascoste
Sepolto in passato
Dacci ancora forza
Per fare la cosa eccellente
Non vuoi dirmi cosa ci vuole
Per fare la cosa eccellente
Non vuoi darmi ciò che ci vuole
Per fare la cosa eccellente
Segnali
Inizia a viaggiare
Da un luogo lontano (luogo lontano)
Le luci si spengono
Elettroshock
Poi piacere dolore (piacere dolore)
Sensazioni
Non familiare
Può farti ammalare (far ammalare)
È un super-
Cosa umana
E fa il trucco
Trombe magnetiche che suonano
Sassofoni sintetici
Le prove continuavano a crescere
Da sotto
Motivazioni nascoste
Sepolto in passato
Dacci ancora forza