Traduzione del testo della canzone Time Out For Fun - Devo

Time Out For Fun (originale)

hello
this is devo
we would like to say
things go both ways
new ideas stupid moves
nightmares or dreams come true
mucho work minus play
tension mounts in a twisted face
dark clouds in the crystal ball
tension mounts in a foreign place
the screw turns someone calls
time out for fun!
so you’re living under the gun
circumstances have you on the run
a doctor frowns you feel bad
take this you’ve just been had!
don’t you lose it now listen to us everything’s going to be all right
take a break take some time
everything’s going to be all right
don’t you lose it remember to take
time out for fun!
so your life has just begun
somebody else is saying that it’s done
nurses whisper others grin
something’s funny at your expense again

Time Out For Fun (traduzione)

ciao
questo è devo
vorremmo dire
le cose vanno in entrambi i modi
nuove idee mosse stupide
incubi o sogni diventano realtà
molto lavoro meno gioco
la tensione sale in una faccia contorta
nuvole scure nella sfera di cristallo
la tensione sale in un luogo estero
la vite gira qualcuno chiama
tempo per divertirsi!
quindi vivi sotto tiro
le circostanze ti hanno in fuga
un dottore aggrotta le sopracciglia ti senti male
prendi questo che hai appena avuto!
non perderlo, ora ascoltaci, andrà tutto bene
prenditi una pausa prenditi del tempo
andrà tutto bene
non perderlo ricordati di prendere
tempo per divertirsi!
quindi la tua vita è appena iniziata
qualcun altro sta dicendo che è fatto
le infermiere sussurrano gli altri sorridono
qualcosa è di nuovo divertente a tue spese