Traduzione del testo della canzone Comedian - Devon Welsh

Comedian (originale)

A comedian died tonight
Beside my bed, coughing in the moonlight
Oh, how he didn’t want to go
His face was painted white and he cried
«Lord, let me live another life»
How could you be our hangman?
All the comedians in pain, will you save them?
My faith is in no one else’s hands
Will you keep me alive in you eyes?
Lord, let us live another life
Are we all part of your bad dream?
Where all the comedians laugh and scream
And the riverbed weeps when you are sad
Everyone that opens their eyes tonight
Lord, let them live another life
Our bodies are falling apart
But the way they move is a work of art
A joke that’s killing everyone
No one in the room is left alive
Lord, let us live another life
A comedian died tonight
Beside my bed, coughing in the moonlight
Oh, how he didn’t want to go
His face was painted white and he cried
«Lord, let me live another life»

(traduzione)

Un comico è morto stanotte
Accanto al mio letto, tossendo al chiaro di luna
Oh, come non voleva andare
La sua faccia era dipinta di bianco e pianse
«Signore, fammi vivere un'altra vita»
Come potresti essere il nostro boia?
Tutti i comici in dolore, li salverai?
La mia fede non è nelle mani di nessun altro
Mi manterrai vivo nei tuoi occhi?
Signore, lasciaci vivere un'altra vita
Facciamo tutti parte del tuo brutto sogno?
Dove tutti i comici ridono e urlano
E il letto del fiume piange quando sei triste
Tutti quelli che aprono gli occhi stasera
Signore, lascia che vivano un'altra vita
I nostri corpi stanno cadendo a pezzi
Ma il modo in cui si muovono è un'opera d'arte
Uno scherzo che sta uccidendo tutti
Nessuno nella stanza è rimasto in vita
Signore, lasciaci vivere un'altra vita
Un comico è morto stanotte
Accanto al mio letto, tossendo al chiaro di luna
Oh, come non voleva andare
La sua faccia era dipinta di bianco e pianse
«Signore, fammi vivere un'altra vita»