Testi di Vampires - Devon Welsh

Vampires (originale)

What are we doing here hanging on a dark night?
What are we doing here, this town’s a vampire
Ducking our silhouettes, waiting till the drunks fight
This town’s gonna eat us alive
So we’re moving on
We’re moving on
We’re moving on
Puff on your cigarette, smoke it till the hash lights
Pass me the bottle, I’m looking for a quick high
Down in the basement, we’re waiting for the twilight
To feel strong, it’s the easiest lie
But we’re getting high
We’re getting high
We’re getting high
Hide in the backseat, I’ll go through the red light
Finish the liquor, we’ll chase with the moonlight
This is our shot, let’s not blow it with stage fright
This time we need to say goodbye
'Cause we’re moving on
We’re moving on
We’re moving on
We’re moving on
We’re moving on
We’re moving on
What are we doing here hanging on a dark night?
What are we doing, we’re just like vampires

(traduzione)

Cosa stiamo facendo qui appesi in una notte buia?
Cosa stiamo facendo qui, questa città è un vampiro
Schivando le nostre sagome, aspettando che gli ubriachi combattano
Questa città ci mangerà vivi
Quindi stiamo andando avanti
Stiamo andando avanti
Stiamo andando avanti
Soffia la sigaretta, fumala finché non si accende l'hashish
Passami la bottiglia, sto cercando uno sballo veloce
Giù nel seminterrato, stiamo aspettando il crepuscolo
Sentirsi forti è la bugia più facile
Ma ci stiamo sballando
Ci stiamo sballando
Ci stiamo sballando
Nasconditi sul sedile posteriore, passerò attraverso il semaforo rosso
Finisci il liquore, inseguiremo al chiaro di luna
Questo è il nostro colpo, non facciamolo esplodere con la paura del palcoscenico
Questa volta dobbiamo salutarci
Perché stiamo andando avanti
Stiamo andando avanti
Stiamo andando avanti
Stiamo andando avanti
Stiamo andando avanti
Stiamo andando avanti
Cosa stiamo facendo qui appesi in una notte buia?
Cosa stiamo facendo, siamo proprio come i vampiri