Traduzione del testo della canzone Am Flughafen - Dexter, Hubert Daviz

Am Flughafen (originale)

Vorsicht, Vorsicht, meine Damen und Herren, attention please!
Detachez vos ceintures.
Allumez vos cigarettes.
Vous embarquez sûr Luxembourg
Am Flughafen machen sich alle schön, wann geht dein Flieger?
Am Flughafen machen sich alle schön, wann geht dein Flieger?
Ich bin immer noch die perfekte Mischung zwischen hard und core
Stiernackenrapper seid auf der Hut, hier kommt euer Matador
Kurz bevor der King unter der Guillotine den Kopf verlor
Beründete er irgendetwas mit «post-» davor
Rap ist gefickt, MC’s fühl'n es tief in ihrer Prostata
Hättet ihr mal damals auf mich gehört
Als guter Rat noch kostbar war
Jetzt habt ihr ein Boom-Bap-Revival
Der große Gott des Marketing nimmt sogar Terroristen als seine Geisel
Mainstream-Magnaten woll’n Massen bewegen
Aus den Luftschlössern schießen Straßenrap-Apologeten
Als Hip-Hop-Journalisten soziologische Befunde
Auf Feldwegen bereden sie die Arthrosen ihrer Hunde
Ich weiß nicht, was ich lächerlicher finde
Nein, Rap hat keinen King, alle Rapper sind Gesinde
Doch wenn Dexter an den Decks ist
Überwinde ich meine Skepsis
Und stelle mich nicht so an
Weil es ja nur ein bisschen Rap ist
Am Flughafen machen sich alle schön, wann geht dein Flieger?
Am Flughafen machen sich alle schön (so schön), wann geht dein Flieger?
Du weißt nicht, wer es ist
Ich helf' dir auf die Sprünge, wie so 'n Stock zum geh’n (So 'n Spazierding)
Es sind Dexy und der Retro-G-O-T-T (Retro-G)
Vergleiche mies, doch Socken schön (Socken schön)
Haare nice, Braun-3000-Fön, Hoffnung grün (Und ich rede nicht von Politik)
Das ist nur ein bisschen Rap (Bisschen Rap)
Meiner bisschen dope, deiner bisschen wack (Bisschen wack)
Koche Frühstück in der Trap
Eier auf den Punkt, diverser Käse auf dem Brett
Du hast für dein Album 20 Monate gebraucht
Jetzt geht nochmal so viel Zeit für deine Promophase drauf (Nimm alles mit)
Happy Releaseday!
Tosender Applaus
Aber leider erste Woche nichts verkauft (Kein Chart-Entry)
Eine Szene geschockt, ein ganzes Labelgremium hockt jetzt auf deiner Premiumbox
(Ab in den Müll)
Aber Retro-G und Diggi-D sitzen noch beim Frühstücksei (Freilandhaltung)
Essen auf, bis nichts mehr übrig bleibt
Am Flughafen machen sich alle schön, wann geht dein Flieger?
Am Flughafen machen sich alle schön, wann geht dein Flieger?
Am Flughafen machen sich alle schön, wann geht dein Flieger?
Am Flughafen machen sich alle schön (so schön), wann geht dein Flieger?
Und von daher gesehen, ähhh
Musik ist Musik, yeah

Am Flughafen (traduzione)

Attenzione, attenzione, signore e signori, attenzione per favore!
Stacca vos caintures.
Allumez vos sigarette.
Vous embarquez sur Lussemburgo
Tutti si fanno belle in aeroporto, quando parte il tuo aereo?
Tutti si fanno belle in aeroporto, quando parte il tuo aereo?
Sono ancora il mix perfetto tra hard e core
Attenti ai rapper dal collo di toro, ecco che arriva il vostro matador
Poco prima che il re perdesse la testa sotto la ghigliottina
Ha finito qualcosa con "post-" davanti ad esso
Il rap è fottuto, gli MC lo sentono nel profondo della loro prostata
Mi avresti ascoltato allora?
Quando i buoni consigli erano ancora preziosi
Ora voi ragazzi avete un revival boom bap
Il grande dio del marketing prende persino in ostaggio i terroristi
I magnati tradizionali vogliono spostare le masse
Gli apologeti del rap di strada sparano da castelli in aria
Come giornalista hip-hop, scoperte sociologiche
Sulle strade di campagna discutono dell'artrite dei loro cani
Non so cosa trovo più ridicolo
No, il rap non ha re, tutti i rapper sono servitori
Ma quando Dexter è sui ponti
Supero il mio scetticismo
E non farmi così
Perché è solo un po' di rap
Tutti si fanno belle in aeroporto, quando parte il tuo aereo?
In aeroporto tutti si fanno belli (così belli), quando parte il tuo aereo?
Non sai chi è
Ti aiuterò nei salti, come un bastone per camminare (come una cosa che cammina)
È Dexy e il Retro G-O-T-T (Retro G)
Confronta calzini schifosi ma carini (calzini carini)
Capelli belli, asciugacapelli Braun 3000, verde speranza (E non sto parlando di politica)
Questo è solo un po' rap (un po' rap)
La mia piccola droga, il tuo piccolo idiota (piccolo idiota)
Prepara la colazione nella trappola
Uova al punto, formaggi vari alla tavola
Hai avuto bisogno di 20 mesi per il tuo album
Ora hai bisogno di molto più tempo per la tua fase promozionale (porta tutto con te)
Buon giorno di rilascio!
Applausi fragorosi
Ma sfortunatamente non è stato venduto nulla nella prima settimana (nessuna voce in classifica)
Scioccato da una scena, un intero comitato dell'etichetta è ora seduto sulla tua scatola premium
(Sposta nel Cestino)
Ma Retro-G e Diggi-D stanno ancora mangiando uova a colazione (ruspanti)
Mangia finché non rimane più niente
Tutti si fanno belle in aeroporto, quando parte il tuo aereo?
Tutti si fanno belle in aeroporto, quando parte il tuo aereo?
Tutti si fanno belle in aeroporto, quando parte il tuo aereo?
In aeroporto tutti si fanno belli (così belli), quando parte il tuo aereo?
E da quel punto di vista, uhhh
La musica è musica sì