Traduzione del testo della canzone Game Time - Diabolic, Vinnie Paz, Sean Price

Game Time (originale)

«Strike out the emcee, and if he temps me» — Sample from Krazy Drayz on Das EFX
— «Real Hip-Hop»
«I'll knock him out like Jack Dempsey» — Sample from Krazy Drayz on Das EFX — «Real Hip-Hop»
«Knock him out the box» — Sample from Slick Rick — «Children's Story» (x2)
«You know and I know I’m nice like that» — Sample from Guru on Gang Starr — «You Know My Steez»
«Bullseye, direct hit, don’t miss» — Sample from Buckshot on Black Moon — «How Many Emcee’s (Must Get Dissed)»
«It's game time» — Sample from Billy Danze on M.O.P.'s «Ante Up (Robbing-Hoodz
Theory)»
[Interlude 1: Sean Price
Team Homi.
Let’s go.
Yo
Game time, I’m the famous and fancy
No shucking and jiving, no Amos 'n' Andy
Fucking with the Ruckus, this alias is handy
Clap guns, you wack, son, Jackson and Randy.
Uh
Can he rap?
Of course, but can he strap
The balls?
Slam cats on floors.
You Manny Pac
Heavyweight champ of rap
Never late, Dezzie shake, gravitate your hat.
Uh
P bodied the fiend.
The Team Homi
Your team’s sloppy.
To beam properly, leave all you knocked
P the dude with disciples, I’m Jesus Price.
I told my
A-Alike, «Chill, B. We don’t C/see alike.»
Don’t hit
Girls, but, best believe, I will beat a dyke to fuck down
‘Til the bitch turn into Tina Ike—I'll beat it right
A friend of Sevah’s is a friend of mine, Dia-
-bolic.
I’ll beef, I’ll defend it with Timbs and my nine, yes
«It's game time» — Sample from Billy Danze on M.O.P.'s «Ante Up (Robbing-Hoodz
Theory)»
«Strike out the emcee, and if he temps me» — Sample from Krazy Drayz on Das EFX
— «Real Hip-Hop»
«I'll knock him out like Jack Dempsey» — Sample from Krazy Drayz on Das EFX — «Real Hip-Hop»
«Knock him out the box» — Sample from Slick Rick — «Children's Story» (x2)
«You know and I know I’m nice like that» — Sample from Guru on Gang Starr — «You Know My Steez»
«Bullseye, direct hit, don’t miss» — Sample from Buckshot on Black Moon — «How Many Emcee’s (Must Get Dissed)»
«It's game time» — Sample from Billy Danze on M.O.P.'s «Ante Up (Robbing-Hoodz
Theory)»
Yo, I used to be broke.
Now my stacks are popping.
Got chicks
Fatter than Action Bronson cooking crack in Compton
The fact is I’ve been hanging out like muffin tops
Building something that could bring The Juggernaut to a sudden stop
On the roughest blocks, set foot and your blood’ll clot
Stopping heart functions and it starts pumping butterscotch
Me and Vinnie’ll squeeze the semi with Ruck and Rock
And have these law-abiding citizens screaming, «Fuck the cops!»
Plot until the cuffs are locked, knocking 'Bolic's plans
And Rick Ross is there, checking my cell for contraband (Rugh)
Lying thief trying to reach the promised land
Drunk enough to do shots with 2Pac's hologram
Body-slam somebody, unload some sort of gat
And leave their pockets empty quicker than mobile quarterbacks (Gimme that!)
Sean’ll snap if you pop shit you won’t endorse
Your broken jawbones’ll sever both your vocal cords
«It's game time» — Sample from Billy Danze on M.O.P.'s «Ante Up (Robbing-Hoodz
Theory)»
«Strike out the emcee, and if he temps me» — Sample from Krazy Drayz on Das EFX
— «Real Hip-Hop»
«I'll knock him out like Jack Dempsey» — Sample from Krazy Drayz on Das EFX — «Real Hip-Hop»
«Knock him out the box» — Sample from Slick Rick — «Children's Story» (x2)
«You know and I know I’m nice like that» — Sample from Guru on Gang Starr — «You Know My Steez»
«Bullseye, direct hit, don’t miss» — Sample from Buckshot on Black Moon — «How Many Emcee’s (Must Get Dissed)»
«It's game time» — Sample from Billy Danze on M.O.P.'s «Ante Up (Robbing-Hoodz
Theory)»
What you have here is a death cult
Take this motherfucker’s sweet Vick, god, and let’s bolt
I ain’t fucking ‘round, receiving rabbit ears and get yoked
If I ain’t had a voice, it’s ‘cause I had a fear of strep throat
You see, it feel lonely at the top
Even if you have a Tenderoni and some rock
I’ll cook drugs, mama, macaroni in the pot
In the Nineties, I should have been signed to Sony with the watts (I should
have been signed)
(To Tommy Mottol) I ain’t think I’d live to see thirty-five
I had the hammer and the forty watching Jersey Drive
Who’s this Sicilian white bol?
God, I heard he live
He as filthy as cucaracha in the dirty Stuy
You see, I keep the bulldog in the car seat
I’ll respond to y’all criticism by eating dog meat
I don’t see you as competition ‘cause y’all sweet
I’ll dump the body in the back like it’s a car seat
Stupid!
«It's game time» — Sample from Billy Danze on M.O.P.'s «Ante Up (Robbing-Hoodz
Theory)»
«Strike out the emcee, and if he temps me» — Sample from Krazy Drayz on Das EFX
— «Real Hip-Hop»
«I'll knock him out like Jack Dempsey» — Sample from Krazy Drayz on Das EFX — «Real Hip-Hop»
«Knock him out the box» — Sample from Slick Rick — «Children's Story» (x2)
«You know and I know I’m nice like that» — Sample from Guru on Gang Starr — «You Know My Steez»
«Bullseye, direct hit, don’t miss» — Sample from Buckshot on Black Moon — «How Many Emcee’s (Must Get Dissed)»
«It's game time» — Sample from Billy Danze on M.O.P.'s «Ante Up (Robbing-Hoodz
Theory)»
Boxcutter Pazzie!
Yeah.
Pazienza.
Yo, it’s an honor and privilege to be doing a
rap with my brothers, man.
P!
Diabolic.
Rebel Armz.
Official Pistol.
BCC

Game Time (traduzione)

«Colpisci il presentatore e se mi devono» — Campione di Krazy Drayz su Das EFX
— «Vero hip-hop»
«Lo metterò fuori combattimento come Jack Dempsey» — Campione di Krazy Drayz su Das EFX — «Real Hip-Hop»
«Knock it out the box» — Campione di Slick Rick — «Children's Story» (x2)
«Lo sai e io so che sono carino così» — Esempio di Guru su Gang Starr — «Sai il mio Steez»
«Bullseye, colpo diretto, da non perdere» — Campione di Buckshot su Black Moon - «Quanti Emcee's (Must Get Dissed)»
«È tempo di gioco» — Esempio di Billy Danze in «Ante Up (Robbing-Hoodz» di M.O.P.
Teoria)"
[Interludio 1: Sean Price
Squadra Homi.
Andiamo.
Yo
Tempo di gioco, io sono il famoso e stravagante
Niente shucking e jiving, niente Amos 'n' Andy
Cazzo con i Ruckus, questo alias è utile
Batti le pistole, idiota, figliolo, Jackson e Randy.
Ehm
Sa rappare?
Certo, ma può legare
Le palle?
Sbatti i gatti sui pavimenti.
Tu Manny Pac
Campione dei pesi massimi del rap
Mai tardi, Dezzie scuoti, gravita il tuo cappello.
Ehm
P corporato il diavolo.
Il Team Homi
La tua squadra è sciatta.
Per trasmettere correttamente, lascia tutto quello che hai bussato
P il tizio con i discepoli, sono Jesus Price.
Ho detto al mio
Allo stesso modo, "Rilassati, B. Non ci vediamo allo stesso modo".
Non colpire
Ragazze, ma, meglio crederci, picchierò una diga per scopare
Fino a quando la cagna non si trasformerà in Tina Ike, la batterò bene
Un amico di Sevah è un mio amico, Dia-
-bolico.
Manzo, lo difenderò con Timbs e i miei nove, sì
«È tempo di gioco» — Esempio di Billy Danze in «Ante Up (Robbing-Hoodz» di M.O.P.
Teoria)"
«Colpisci il presentatore e se mi devono» — Campione di Krazy Drayz su Das EFX
— «Vero hip-hop»
«Lo metterò fuori combattimento come Jack Dempsey» — Campione di Krazy Drayz su Das EFX — «Real Hip-Hop»
«Knock it out the box» — Campione di Slick Rick — «Children's Story» (x2)
«Lo sai e io so che sono carino così» — Esempio di Guru su Gang Starr — «Sai il mio Steez»
«Bullseye, colpo diretto, da non perdere» — Campione di Buckshot su Black Moon - «Quanti Emcee's (Must Get Dissed)»
«È tempo di gioco» — Esempio di Billy Danze in «Ante Up (Robbing-Hoodz» di M.O.P.
Teoria)"
Yo, ero al verde.
Ora le mie pile stanno scoppiando.
Ho dei pulcini
Più grasso di Action Bronson che cucina crack a Compton
Il fatto è che sono stato in giro come le cime dei muffin
Costruire qualcosa che potrebbe portare The Juggernaut a un arresto improvviso
Sui blocchi più accidentati, metti piede e il tuo sangue si coagula
Interrompendo le funzioni cardiache, inizia a pompare caramello
Io e Vinnie faremo la semifinale con Ruck e Rock
E hanno questi cittadini rispettosi della legge che urlano: «Fanculo gli sbirri!»
Complotti fino a quando le manette non saranno bloccate, mettendo a tacere i piani di 'Bolic
E Rick Ross è lì, controllando il mio cellulare per contrabbando (Rugh)
Ladro bugiardo che cerca di raggiungere la terra promessa
Abbastanza ubriaco da fare scatti con l'ologramma di 2Pac
Colpisci qualcuno, scarica una specie di gat
E lascia le tasche vuote più velocemente dei quarterback mobili (dammi quello!)
Sean scatterà se fai scoppiare merda che non approvi
Le tue mascelle rotte recideranno entrambe le tue corde vocali
«È tempo di gioco» — Esempio di Billy Danze in «Ante Up (Robbing-Hoodz» di M.O.P.
Teoria)"
«Colpisci il presentatore e se mi devono» — Campione di Krazy Drayz su Das EFX
— «Vero hip-hop»
«Lo metterò fuori combattimento come Jack Dempsey» — Campione di Krazy Drayz su Das EFX — «Real Hip-Hop»
«Knock it out the box» — Campione di Slick Rick — «Children's Story» (x2)
«Lo sai e io so che sono carino così» — Esempio di Guru su Gang Starr — «Sai il mio Steez»
«Bullseye, colpo diretto, da non perdere» — Campione di Buckshot su Black Moon - «Quanti Emcee's (Must Get Dissed)»
«È tempo di gioco» — Esempio di Billy Danze in «Ante Up (Robbing-Hoodz» di M.O.P.
Teoria)"
Quello che hai qui è un culto della morte
Prendi il dolce Vick di questo figlio di puttana, dio, e scappiamo
Non sono fottutamente in giro, ricevo orecchie di coniglio e vengo aggiogato
Se non avevo voce, è perché avevo paura dello streptococco
Vedi, ci si sente soli in cima
Anche se hai un Tenderoni e del rock
Cucinerò droghe, mamma, maccheroni nella pentola
Negli anni Novanta, avrei dovuto firmare con la Sony con i watt (dovrei
sono stati firmati)
(A Tommy Mottol) Non penso che vivrei per vederne trentacinque
Ho avuto il martello e i quaranta a guardare Jersey Drive
Chi è questo bol bianco siciliano?
Dio, ho sentito che è vivo
È sporco come il cucaracha nello sporco Stuy
Vedi, tengo il bulldog nel seggiolino dell'auto
Risponderò a tutte le vostre critiche mangiando carne di cane
Non ti vedo come una competizione perché siete tutti dolci
Scaricherò il corpo nella parte posteriore come se fosse un seggiolino per auto
Stupido!
«È tempo di gioco» — Esempio di Billy Danze in «Ante Up (Robbing-Hoodz» di M.O.P.
Teoria)"
«Colpisci il presentatore e se mi devono» — Campione di Krazy Drayz su Das EFX
— «Vero hip-hop»
«Lo metterò fuori combattimento come Jack Dempsey» — Campione di Krazy Drayz su Das EFX — «Real Hip-Hop»
«Knock it out the box» — Campione di Slick Rick — «Children's Story» (x2)
«Lo sai e io so che sono carino così» — Esempio di Guru su Gang Starr — «Sai il mio Steez»
«Bullseye, colpo diretto, da non perdere» — Campione di Buckshot su Black Moon - «Quanti Emcee's (Must Get Dissed)»
«È tempo di gioco» — Esempio di Billy Danze in «Ante Up (Robbing-Hoodz» di M.O.P.
Teoria)"
Pazzie il coltellino!
Sì.
Pazienza.
Yo, è un onore e un privilegio fare a
rap con i miei fratelli, amico.
P!
Diabolico.
Ribelle Armz.
Pistola ufficiale.
BCC