| I’m respected in this game, I’ve rocked every spot I’ve been in
| Sono rispettato in questo gioco, ho scosso ogni punto in cui sono stato
|
| While you can’t show your face like Islamic women rocking linen
| Anche se non puoi mostrare la tua faccia come le donne islamiche che dondolano la biancheria
|
| But I’m stuck living in mom’s house without a fucking bed
| Ma sono bloccato a vivere a casa di mamma senza un letto del cazzo
|
| Cause these major labels put out wack emcees like Pumpkinhead
| Perché queste grandi etichette mettono in scena emcees stravaganti come Pumpkinhead
|
| So I ain’t touching bread, I’ve been ducking feds
| Quindi non sto toccando il pane, ho evitato i federali
|
| Ain’t even hustle for myself, I spent it on some cunt instead
| Non ho nemmeno fretta per me stesso, invece l'ho speso per qualche fica
|
| Got nothing left, every breath is harder than the last
| Non è rimasto nulla, ogni respiro è più difficile dell'ultimo
|
| When success seems out of reach, slipping farther in the past
| Quando il successo sembra fuori portata, si scivola più lontano nel passato
|
| That’s why I’m trashed, sparking up this hash in a session
| Ecco perché sono cestinato, accendendo questo hash in una sessione
|
| Packing up more angel dust than the addict in heaven
| Confezionando più polvere d'angelo del tossicodipendente in paradiso
|
| That’s why I’m pissed off like having a bladder infection
| Ecco perché sono incazzato come se avessi un'infezione alla vescica
|
| With broken catheters left in my dick when I have an erection
| Con i cateteri rotti lasciati nel mio uccello quando ho un'erezione
|
| It got me liable to snap in a matter of seconds
| Mi ha reso responsabile di scattare in pochi secondi
|
| Pulling Mac-11s like Pun from the back of an Acura Legend
| Estraendo Mac-11 come Pun dal retro di un'Acura Legend
|
| I just think of my future, past and the present
| Penso solo al mio futuro, passato e presente
|
| Try to capture the essence and find some sort of lasting impression
| Cerca di catturare l'essenza e trovare una sorta di impressione duratura
|
| But all I found’s a corrupt cop’s act of aggression
| Ma tutto ciò che ho trovato è stato l'atto di aggressione di un poliziotto corrotto
|
| Grabbing me and smashing my head in with the back of his weapon
| Afferrandomi e fracassandomi la testa con il retro della sua arma
|
| That’s why I’m beyond the blessings of a Catholic confession
| Ecco perché sono al di là delle benedizioni di una confessione cattolica
|
| And why I take cash when the plate’s passed for collection
| E perché prendo contanti quando il piatto è passato per il ritiro
|
| I’ve had it with being the illest rapper to step in
| Ho avuto problemi con l'essere il rapper più malato a intervenire
|
| Lacking success in the game when dudes bite like they don’t have a reflection
| Mancanza di successo nel gioco quando i tizi mordono come se non avessero un riflesso
|
| I’ve had it with these labels so I’m breaking the mold
| L'ho avuto con queste etichette, quindi sto rompendo gli schemi
|
| Cause they ain’t just taking creative control, they’re taking my soul!
| Perché non stanno solo prendendo il controllo creativo, stanno prendendo la mia anima!
|
| The reason I’m a liar, the reason I’m a thief
| Il motivo per cui sono un bugiardo, il motivo per cui sono un ladro
|
| The reason that I steal, the reason that I cheat
| Il motivo per cui rubo, il motivo per cui tradisco
|
| Is the reason you avoid me when I’m walking down the street
| È il motivo per cui mi eviti quando cammino per strada
|
| And it’s probably the same reason I’ll end up deceased
| Ed è probabilmente lo stesso motivo per cui finirò per morire
|
| The reason I’m a liar, the reason I’m a thief
| Il motivo per cui sono un bugiardo, il motivo per cui sono un ladro
|
| The reason that I steal, the reason that I cheat
| Il motivo per cui rubo, il motivo per cui tradisco
|
| Is the reason that I wild out and riot in the street
| È il motivo per cui mi scateno e mi ribello per strada
|
| And it’s the same reason my fucking life will never have peace
| Ed è lo stesso motivo per cui la mia fottuta vita non avrà mai pace
|
| Yo I think about Hip-Hop and how they just take it away
| Yo penso all'hip-hop e al modo in cui lo portano via
|
| Cause I grew up when Wu-Tang got rotational radio play
| Perché sono cresciuto quando Wu-Tang ha ricevuto la trasmissione radiofonica a rotazione
|
| But nowadays if I say shit I’m nothing but a hater
| Ma al giorno d'oggi se dico cazzate non sono altro che un odiatore
|
| Til I pull a rusty razor and cut your face, like «fuck your paper!»
| Finché non tiro fuori un rasoio arrugginito e ti taglio la faccia, come "fanculo la tua carta!"
|
| Maybe I’m mad cause labels use food stamps to pay me
| Forse sono arrabbiato perché le etichette usano buoni pasto per pagarmi
|
| But I can’t be only one who’d rather hear Boot Camp than Jay-Z
| Ma non posso essere solo uno che preferisce ascoltare Boot Camp piuttosto che Jay-Z
|
| So yeah, I’m underground and my fans are backpackers
| Quindi sì, sono underground e i miei fan sono backpackers
|
| But at least my fans don’t buy mixtapes full of wack rappers
| Ma almeno i miei fan non comprano mixtape pieni di rapper stravaganti
|
| I can’t front, I listen when I’m in the club grabbing tits and
| Non posso affrontare, ascolto quando sono nel club ad afferrare le tette e
|
| The bass is so loud I don’t hear the trash you’re spittin'
| Il basso è così forte che non sento la spazzatura che stai sputando
|
| All that glamour, glitz and packs of crack you’re flipping
| Tutto quel glamour, sfarzo e pacchetti di crack che stai lanciando
|
| Won’t be real 'til you stop bragging and say it was a bad decision
| Non sarà reale finché non smetterai di vantarti e dirai che è stata una decisione sbagliata
|
| If you’re anything like me, you’re poor with a tortured past
| Se sei qualcosa come me, sei povero con un passato torturato
|
| Getting beat by pigs because your pants are half off your ass
| Fatti picchiare dai maiali perché i tuoi pantaloni sono a metà del tuo culo
|
| Ain’t tossin' cash in photographs with some camera crew
| Non sto buttando denaro in fotografie con una troupe televisiva
|
| You was black and blue in handcuffs on New York Avenue
| Eri nero e blu in manette su New York Avenue
|
| That’s the truth, that’s the reason I’m almost suicidal
| Questa è la verità, questo è il motivo per cui sono quasi suicida
|
| Feeling out of place like Muslims with a Jewish bible
| Sentirsi fuori posto come i musulmani con una Bibbia ebraica
|
| Been taking drama from my baby mama, now my mind is gone
| Ho preso il dramma dalla mia mamma, ora la mia mente è andata
|
| Weight of the world’s on my shoulders, and eight planets piled on
| Il peso del mondo è sulle mie spalle e otto pianeti si accumulano
|
| Rifle drawn, pointed at the cops when you calling them
| Fucile estratto, puntato verso i poliziotti quando li chiami
|
| Six million ways to die, I’ll try all of them
| Sei milioni di modi per morire, li proverò tutti
|
| Holding a Glock and squeezing until they stop my breathing
| Tenendo una Glock e stringendo finché non smettono di respirare
|
| I know I’m crazy, don’t ask me why, I got my reasons | So di essere pazzo, non chiedermi perché, ho le mie ragioni |