Traduzione del testo della canzone Ashes IV - Diabolical

Ashes IV (originale)

Visions of a greater time to come — a journey in time
And man’s will to unite with equals in a shining kingdom
Looking down at the masses below
And the yearning for divine presence on earth
Caused rather the opposite
Crippled angel — a martyr with wings sawn off
Calling for vengeance
A dead saviour transformed into the great being
A guardian angel fallen from grace
A merciless smothering of any tendency
To break free from the cursed chains
Where every step forward is heading into
The arms of the being
Crippled angel
Welcoming every man too far away from the
World on fire that fell into oblivion
But as long as there are traces of life left to burn
This journey will continue
Can’t hide from the wretched being
Can’t hide from the reality any more
Can’t ignore the failure
Or that the downfall was unavoidable
Can’t hide from the wretched being
Can’t hide from reality any more
Can’t ignore the stricken’s chantings
Or heal the wounds that were self-inflicted
When all are dead and the earth has been scorched
He has won
When a hundred years have passed
And the silence still remains
He will celebrate the victory of time
When the earth is dead and everything is cold
He will come back for more
Because in the ashes of yesterday’s creations
There may still lie traces of hope
Walk in his footprints — settle for the earth
There is no cure now — let your body be his instrument
Kneel to the wicked — for yet another hundred years or more
Celebrate the crushing of yet another naive rebellion
When time has stopped and all hope has gone
He has won
When everything is frozen and nothing ever changes
He will celebrate the victory of time
When the earth is dead and everything is cold
He will come back for more
Because in the ashes of yesterday’s creations
There may still lie traces of hope
Walk in his footprints — settle for the earth
For he is your wicked superior
When everything is dead, and there is no escape
And there is no tomorrow, days that never came
Visions never realized, a future in the hands of the being
When everything is cold, the diabolical creation prevails
The journey continues
Visionary — an angel with wings sawn off
Begging for mercy
Diminished — I am the shadow
Watching the slow uprise
I shall not stay, nor shall my body
A timeless journey
Angel-like voices are fading away
Buried in ashes so cold
Where there is no light
There may still lie traces of hope

(traduzione)

Visioni di un futuro più grande: un viaggio nel tempo
E la volontà dell'uomo di unirsi con eguali in un regno splendente
Guardando in basso le masse sottostanti
E il desiderio della presenza divina sulla terra
Causato piuttosto il contrario
Angelo paralizzato: un martire con le ali mozzate
Invocando vendetta
Un salvatore morto trasformato nel grande essere
Un angelo custode caduto in disgrazia
Uno spietato soffocamento di qualsiasi tendenza
Per liberarsi dalle catene maledette
Dove si sta dirigendo ogni passo avanti
Le braccia dell'essere
Angelo storpio
Accogliendo ogni uomo troppo lontano dal
Mondo in fiamme che è caduto nell'oblio
Ma fintanto che restano tracce di vita da bruciare
Questo viaggio continuerà
Non posso nascondermi dal disgraziato essere
Non posso più nascondermi dalla realtà
Non puoi ignorare il fallimento
O che la caduta era inevitabile
Non posso nascondermi dal disgraziato essere
Non posso più nascondermi dalla realtà
Non puoi ignorare i canti degli colpiti
O guarire le ferite che si sono autoinflitte
Quando tutti saranno morti e la terra sarà bruciata
Lui ha vinto
Quando sono trascorsi cento anni
E il silenzio resta
Celebrerà la vittoria del tempo
Quando la terra è morta e tutto è freddo
Tornerà per saperne di più
Perché tra le ceneri delle creazioni di ieri
Potrebbero esserci ancora tracce di speranza
Segui le sue orme: accontentati della terra
Non esiste una cura ora: lascia che il tuo corpo sia il suo strumento
Inginocchiati davanti ai malvagi, per altri cento anni o più
Celebra la repressione dell'ennesima ribellione ingenua
Quando il tempo si è fermato e ogni speranza è svanita
Lui ha vinto
Quando tutto è congelato e nulla cambia mai
Celebrerà la vittoria del tempo
Quando la terra è morta e tutto è freddo
Tornerà per saperne di più
Perché tra le ceneri delle creazioni di ieri
Potrebbero esserci ancora tracce di speranza
Segui le sue orme: accontentati della terra
Perché è il tuo malvagio superiore
Quando tutto è morto e non c'è via di scampo
E non c'è domani, giorni che non sono mai arrivati
Visioni mai realizzate, un futuro nelle mani dell'essere
Quando tutto è freddo, prevale la creazione diabolica
Il viaggio continua
Visionario: un angelo con le ali mozzate
Implorando pietà
Diminuito: io sono l'ombra
Guardando la lenta rivolta
Non rimarrò, né il mio corpo
Un viaggio senza tempo
Voci angeliche stanno svanendo
Sepolto nelle ceneri così fredde
Dove non c'è luce
Potrebbero esserci ancora tracce di speranza