Traduzione del testo della canzone Religionism - Diabolical

Religionism (originale)

In ignorance, shaped to live suppressed
Devoured by a sheltering light
Obedient and restrained
Rejoicing in innocence
Indefagitable prayer for heavenly grace
In fear for the reckoning day
Praising a bastard
An unconditional devotion
To the unyielding one and his ways
Devoured by his protective rays
But as it was written
A bite so small enlightened all
Cognizance took the holy saviour’s place
The venom had gently unveiled a glaring creation below
Greater than any revelation
Unyielding ways and values replaced
A gathering living to die, no more
Abandoned light — delivering bite
A gathering dying to live, reborn
II
Remoulded their vindictive crusade began
Blinded by wisdom they ran
Aggressive formations unleashed
Wrapped in cotton
Thriving, victorious, alive
The hour of triumph has come
Intolerant, self-proclaimed prophets, singing the words
Praise our wisdom now
Turn to intolerant choirs, chanting the words
Praise our wisdom now
It is your way to freedom
Praise our wisdom now
Turn to beautiful theories consuming the earth
Praise our wisdom now
It is the only way
III
Through centuries of time, imbalance in bloom
The man-made illusion gave birth to a glorious age
For those who defined freedom
The enlightened hurling stones in all their haste
Devoured by the sheltering truth
Obedience replaced by comforting nothingness
But with every yearning pleased confusion arose
Resistance began to grow
Chaos leading to the reincarnation of the balanced paradise
Where nothing is more or less true
A world beyond common knowledge
Greater than any revelation
Unyielding ways and values replaced
A gathering living to die, no more
Comforting light — heavenly grace
A gathering dying to live, reborn
Praise our ignorance
Turn to intolerant choirs, changing the words
Praise our ignorance
It is your way to freedom
Praise our ignorance
Turn to the comforting balance that our preaching offers
Praise our ignorance
It is the only way
Praise our ignorance
It is your way to freedom

(traduzione)

Nell'ignoranza, modellati per vivere repressi
Divorato da una luce riparatrice
Obbediente e trattenuto
Gioire nell'innocenza
Preghiera indefessa per la grazia celeste
Temendo il giorno della resa dei conti
Lodare un bastardo
Una devozione incondizionata
All'inflessibile e alle sue vie
Divorato dai suoi raggi protettivi
Ma come è stato scritto
Un morso così piccolo ha illuminato tutti
La conoscenza ha preso il posto del santo salvatore
Il veleno aveva svelato delicatamente una creazione lampante sotto
Più grande di qualsiasi rivelazione
Modi e valori inflessibili sostituiti
Una vita raccolta per morire, non di più
Luce abbandonata: consegna il morso
Un raduno che muore dalla voglia di vivere, rinasce
II
Remoulded iniziò la loro vendicativa crociata
Accecati dalla saggezza corsero
Si scatenano formazioni aggressive
Avvolto in cotone
Fiorente, vittorioso, vivo
L'ora del trionfo è arrivata
Intolleranti, sedicenti profeti, che cantano le parole
Loda la nostra saggezza ora
Rivolgiti ai cori intolleranti, cantando le parole
Loda la nostra saggezza ora
È la tua strada verso la libertà
Loda la nostra saggezza ora
Passa a belle teorie che consumano la terra
Loda la nostra saggezza ora
È l'unico modo
III
Attraverso secoli di tempo, lo squilibrio in fioritura
L'illusione creata dall'uomo ha dato vita a un'età gloriosa
Per coloro che hanno definito la libertà
Gli illuminati lanciano pietre in tutta la loro fretta
Divorato dalla verità protettrice
L'obbedienza è sostituita dal nulla confortante
Ma con ogni desiderio si creava una piacevole confusione
La resistenza iniziò a crescere
Caos che porta alla reincarnazione del paradiso equilibrato
Dove nulla è più o meno vero
Un mondo oltre la conoscenza comune
Più grande di qualsiasi rivelazione
Modi e valori inflessibili sostituiti
Una vita raccolta per morire, non di più
Luce confortante: grazia celeste
Un raduno che muore dalla voglia di vivere, rinasce
Loda la nostra ignoranza
Rivolgiti ai cori intolleranti, cambiando le parole
Loda la nostra ignoranza
È la tua strada verso la libertà
Loda la nostra ignoranza
Rivolgiti al confortante equilibrio offerto dalla nostra predicazione
Loda la nostra ignoranza
È l'unico modo
Loda la nostra ignoranza
È la tua strada verso la libertà