Traduzione del testo della canzone Porgy, I Is Your Woman - Diahann Carroll, André Previn

Porgy, I Is Your Woman (originale)

Porgy, I’s yo' woman now
I is, I is
And I ain’t never goin' nowhere 'less you shares the fun
There’s no wrinkle on your brow
Nohow
For I ain’t goin', You hear me sayin'
If you ain’t goin', with you I’m stayin'
Porgy, I’s yo' woman now
I’s yours forever
Mornin' time and evenin' time and
Summer time and winter time
Porgy, I’s yo' woman now
I is, I is
And I ain’t never goin' nowhere 'less you shares the fun
There’s no wrinkle on your brow
Nohow
For I ain’t goin', You hear me sayin'
If you ain’t goin', with you I’m stayin'
Porgy, I’s yo' woman now
I’s yours forever
Mornin' time and evenin' time and
Summer time and wintr time
Oh, my Porgy, my man, Porgy
From this minute I’m tellin' you, I keep this vow
Porgy, I’s your woman now

(traduzione)

Porgy, sono la tua donna adesso
Io sono, io sono
E non andrò mai da nessuna parte a meno che tu non condivida il divertimento
Non ci sono rughe sulla tua fronte
In nessun modo
Perché non ci vado, mi senti dire
Se non te ne vai, con te rimango
Porgy, sono la tua donna adesso
Sono tuo per sempre
L'ora del mattino e l'ora della sera e
Orario estivo e orario invernale
Porgy, sono la tua donna adesso
Io sono, io sono
E non andrò mai da nessuna parte a meno che tu non condivida il divertimento
Non ci sono rughe sulla tua fronte
In nessun modo
Perché non ci vado, mi senti dire
Se non te ne vai, con te rimango
Porgy, sono la tua donna adesso
Sono tuo per sempre
L'ora del mattino e l'ora della sera e
Orario estivo e invernale
Oh, mio Porgy, mio uomo, Porgy
Da questo momento te lo dico, mantengo questo voto
Porgy, ora sono la tua donna