Traduzione del testo della canzone Hopeless - Diamante

Hopeless (originale)

Dance in your kitchen light
Your fingers tracing mine
My head is telling me to run straight for the door
Say you never met someone like me before
Drink wine out coffee cups
You call out all of my bluffs
I never wanna feel that kind of ache again
Something in your face says you’re different
Cuz when you look at me like that
I know it’s hopeless
It’s so hopeless
Cuz you’re all I want and more
Baby it’s hopeless
And I know this
Cuz I’m hopeless
Hopelessly yours
Rain pouring from the sky
Shar cigarettes inside
You tak a drag and say you’ve always wanted this
So why the hell do I keep trying to resist?
And I know that I’m still haunted from my past
And I know that half of me still holding back
Cuz I’m hopeless
It’s so hopeless
Cuz you’re all I want and more
Baby it’s hopeless
And I know this
Cuz I’m hopeless
When we’re lying on your floor
I can’t fight it anymore
It’s different
When I’m not holding back
Cuz when you look at me like that
It’s hopeless
I know it’s hopeless
It’s so hopeless
Cuz you’re all I’ve waited for
Baby it’s hopeless (It's hopeless)
And I know this (And I know this)
Cuz I’m hopeless (Hopeless)
Yeah I’m hopeless
Hopelessly yours
Hopelessly yours
Hopelessly yours

(traduzione)

Balla alla luce della tua cucina
Le tue dita che tracciano le mie
La mia testa mi dice di correre dritto verso la porta
Dì che non hai mai incontrato qualcuno come me prima
Bevi il vino dalle tazze di caffè
Dichiari tutti i miei bluff
Non voglio mai più sentire quel tipo di dolore
Qualcosa nella tua faccia dice che sei diverso
Perché quando mi guardi in quel modo
So che è senza speranza
È così senza speranza
Perché sei tutto ciò che voglio e altro ancora
Tesoro è senza speranza
E lo so
Perché sono senza speranza
irrimediabilmente tuo
Pioggia che scroscia dal cielo
Sigarette Shar all'interno
Fai un trascinamento e dici che l'hai sempre voluto
Allora perché diavolo continuo a cercare di resistere?
E so che sono ancora perseguitato dal mio passato
E so che metà di me si sta ancora trattenendo
Perché sono senza speranza
È così senza speranza
Perché sei tutto ciò che voglio e altro ancora
Tesoro è senza speranza
E lo so
Perché sono senza speranza
Quando siamo sdraiati sul tuo pavimento
Non riesco più a combatterlo
È diverso
Quando non mi trattengo
Perché quando mi guardi in quel modo
È senza speranza
So che è senza speranza
È così senza speranza
Perché sei tutto ciò che ho aspettato
Baby è senza speranza (è senza speranza)
E lo so (e lo so)
Perché sono senza speranza (senza speranza)
Sì, sono senza speranza
irrimediabilmente tuo
irrimediabilmente tuo
irrimediabilmente tuo