Traduzione del testo della canzone Wake Up Call - Diamante

Wake Up Call (originale)

You couldn’t recognize you lost a diamond
You were too busy stacking up your dimes and
Said you needed me
What you need is a wake up call
I could hurt you like you hurt me
Do the same thing
But it’s not worth the energy
Make you suffer like I suffered
But I’m tougher
Than you could ever be
Bet you hate that I don’t even need you
Nothing holding me down
I should thank you
Oh, I am unbreakable
Unbreakable because of you
Put through the ringer
And you showed no mercy
Said what you needed
Just so you could control me
I see who you are
You can’t mess with my head no more
Make you suffer like I suffered
But I’m tougher
Than you could ever be
Bet you hate that I don’t even need you
Nothing holding me down
I should thank you
Oh, I am unbreakable
Unbreakable because of you
I could hurt you like you hurt me
(But it’s not worth the energy)
(But it’s not worth the energy)
Make you suffer like I suffered
(But it’s not worth the energy)
I am unbreakable
Bet you hate that I don’t even need you
Nothing holding me down
I should thank you
Oh, I am unbreakable
Bet you hate that I don’t even need you
Nothing holding me down
I should thank you
Oh, I am unbreakable
Oh, unbreakable because of you

Wake Up Call (traduzione)

Non riuscivi a riconoscere di aver perso un diamante
Eri troppo impegnato ad accumulare i soldi e
Hai detto che avevi bisogno di me
Quello di cui hai bisogno è una sveglia
Potrei farti del male come tu hai fatto del male a me
Fai la stessa cosa
Ma non vale l'energia
Farti soffrire come ho sofferto io
Ma sono più duro
Di quanto potresti mai essere
Scommetto che odi il fatto che non ho nemmeno bisogno di te
Niente mi tiene fermo
Devo ringraziarti
Oh, sono indistruttibile
Indistruttibile grazie a te
Passa attraverso la suoneria
E non hai mostrato pietà
Hai detto quello che ti serviva
Solo così puoi controllarmi
Vedo chi sei
Non puoi più pasticciare con la mia testa
Farti soffrire come ho sofferto io
Ma sono più duro
Di quanto potresti mai essere
Scommetto che odi il fatto che non ho nemmeno bisogno di te
Niente mi tiene fermo
Devo ringraziarti
Oh, sono indistruttibile
Indistruttibile grazie a te
Potrei farti del male come tu hai fatto del male a me
(Ma non vale l'energia)
(Ma non vale l'energia)
Farti soffrire come ho sofferto io
(Ma non vale l'energia)
Sono indistruttibile
Scommetto che odi il fatto che non ho nemmeno bisogno di te
Niente mi tiene fermo
Devo ringraziarti
Oh, sono indistruttibile
Scommetto che odi il fatto che non ho nemmeno bisogno di te
Niente mi tiene fermo
Devo ringraziarti
Oh, sono indistruttibile
Oh, indistruttibile grazie a te