Traduzione del testo della canzone Colliding Into You - Diandra

Colliding Into You (originale)

Once again I tell myself to simply walk away
I honestly believe this time that I would try to play it safe
Then I hear you cry for me and I forget all the rules
And I know, here I go, I’m colliding into you
Why do I try?
I’m so drawn to you
And when I crash, I crash for life
I feel like I’m falling into the sun
I know it’s gonna hurt when I do
But that’s the only way to love someone like you
Colliding into you
Colliding into you
Nothing is so sensual as hearing you again
Asking for another chance to pull me in
I know that I will try, I’m so drawn to you
And when I crash, I crash for life
Ooh, I feel like I’m falling into the sun
I know it’s gonna hurt when I do
But that’s the only way to love someone like you
And I do
I say I’d be prouder to let you go
And someday might even be true, oh
But nothing’s gonna stop me now until I’m through
Colliding into you
Colliding into you
I gotta try, there is no other way
‘Cause when I crash, I crash for life
Ooh, I feel like I’m falling into the sun
I know it’s gonna hurt when I do
But that’s the only way to love someone like you
And I do
I say I’d be prouder to let you go
And someday might even be true, oh
But nothing’s gonna stop me now until I’m through
Colliding into you
Colliding into you

(traduzione)

Ancora una volta mi dico di semplicemente andarmene
Credo onestamente che questa volta cercherò di andare sul sicuro
Poi ti sento piangere per me e dimentico tutte le regole
E lo so, eccomi qui, mi sto scontrando con te
Perché ci provo?
Sono così attratto da te
E quando cado, cado per tutta la vita
Mi sento come se stessi cadendo al sole
So che farà male quando lo farò
Ma è l'unico modo per amare qualcuno come te
Scontrarsi con te
Scontrarsi con te
Niente è così sensuale come sentirti di nuovo
Chiedere un'altra possibilità per attirarmi in
So che ci proverò, sono così attratto da te
E quando cado, cado per tutta la vita
Ooh, mi sento come se stessi cadendo al sole
So che farà male quando lo farò
Ma è l'unico modo per amare qualcuno come te
E io faccio
Io dico che sarei più orgoglioso di lasciarti andare
E un giorno potrebbe anche essere vero, oh
Ma niente mi fermerà fino a quando non avrò finito
Scontrarsi con te
Scontrarsi con te
Devo provare, non c'è altro modo
Perché quando cado, cado per tutta la vita
Ooh, mi sento come se stessi cadendo al sole
So che farà male quando lo farò
Ma è l'unico modo per amare qualcuno come te
E io faccio
Io dico che sarei più orgoglioso di lasciarti andare
E un giorno potrebbe anche essere vero, oh
Ma niente mi fermerà fino a quando non avrò finito
Scontrarsi con te
Scontrarsi con te