Traduzione del testo della canzone Viimeisen kerran - Mikael Gabriel, Diandra

Viimeisen kerran (originale)

Vielä viimeisen kerran
Mä sua vilkaisen
Voisin sanoakin jotain, mutta vaikenen
Vielä viimeisen kerran
Sä mua vilkaisten
Jäät odottamaan
Näenkö mä sua enää koskaan
Otan kynän ja paperin, johon kirjotan
Mun viimest viestii, ku pakko sulle ilmottaa
Mitä sit ku mä en oo enää tääl
Mikä on se juttu, mitä pään sisäl pelätään
Tää on vaa elämää, mikä pia ohi on
Makaan maas selällää, ase kohti ohimoo
Mietin mihin ja miten mun tieni vie
Anna mä mietin viel, anna mä mietin viel
Miten mä hoidan tän, miten mä voitan nää ajatukset pääs
Miten mä poistan tän helvetin täält, en kai kakseittemää selvinnykkää
Ja nyt tää kaikki loppuu
Vielä viimeisen kerran
Mä sua vilkaisen
Voisin sanoakin jotain, mutta vaikenen
Vielä viimeisen kerran
Sä mua vilkaisten
Jäät odottamaan
Näenkö mä sua enää koskaan
Näenkö mä sua enää koskaan
Näenkö mä sua
En mä sit lähtenykkää, vaik mun pää sanoo ihan muuta ja käskee hyppään
Mut se ei oo mä, vaan mun pimee puoli ja tää kuori on särkyvää, ku heikko jää
Mä tipun sinne tunne, kipu mun rinnas, miks meist puolet on hengis,
miks puolet kuollu tai linnas
Muistoi jäljel, mut vaa ajatus teist ahistaa
Mä vihaan maailmaa, miksei jokainen saa mahista
Aika kuluu, kuluu kunnes jalat alta pettää
Mä pistän silmät kii, ku taivaalt sataa vettä ja tunnen pisarat,
kun ne osuu mun kasvoihin ja aion piirtää nää salaisuudet mun tatskoihin
Mitkä mä selvitän tutkimal mitä pelkään
Mä en pysy pyramidin alla vaa sen pääl ja ihan sama miten meni, mus on
pitelemist
En pyydä anteeks et tein tän laulun vaa itelleni
Viimeisen kerran (viimeisen kerran)
Vielä viimeisen kerran (viimeisen kerran)
Vielä viimeisen kerran
Sä mua vilkaisten
Jäät odottamaan
Näenkö mä sua enää koskaan
Näenkö mä sua enää koskaan
Näenkö mä sua enää koskaan
Näenkö mä sua enää koskaan
Näenkö mä sua enää koskaan

Viimeisen kerran (traduzione)

Un'ultima volta
Darò un'occhiata
Potrei dire qualcosa, ma stai zitto
Un'ultima volta
Mi guardi
Aspetterai
Vedo che non ci andrò mai più
Prendo carta e penna su cui scrivere
Il mio ultimo messaggio ti costringerà a farmelo sapere
Cosa non sono più qui
Qual è la cosa che si teme dentro la testa
Questa è una vita che è finita
Mi sdraio sulla schiena, la pistola puntata alla vita
Mi chiedo dove e come andrà la mia strada
Fammi pensare ancora, fammi pensare ancora
Come gestisco questo, come posso far uscire questi pensieri
Come faccio a uscire da qui, non credo che il sopravvissuto sarà duplicato
E ora è tutto finito
Un'ultima volta
Darò un'occhiata
Potrei dire qualcosa, ma stai zitto
Un'ultima volta
Mi guardi
Aspetterai
Vedo che non ci andrò mai più
Vedo che non ci andrò mai più
ti vedo
Non me ne vado, anche se la mia testa dice qualcos'altro e mi dice di saltare
Ma non sono io, ma il mio lato oscuro e questo guscio si sta frantumando, il debole rimane
Mi sento lì, dolore nel petto, perché metà di noi è viva,
perché mezzo morto o in città
Ricorda la traccia, ma il pensiero di molestarti
Odio il mondo, perché non tutti mangiano un morso
Il tempo passa, ci vuole fino a quando i piedi sotto imbrogliano
Punterò i miei occhi quando pioverà dal cielo e vedrò delle gocce.
quando mi colpiranno in faccia e disegnerò questi segreti sui miei tatuaggi
Che scoprirò ricercando ciò di cui ho paura
Non rimarrò sotto la piramide, ma è lo stesso di come è andata
presa
Non mi scuso per non aver cantato questa canzone a me stesso
Ultima volta (ultima volta)
Un'ultima volta (ultima volta)
Un'ultima volta
Mi guardi
Aspetterai
Vedo che non ci andrò mai più
Vedo che non ci andrò mai più
Vedo che non ci andrò mai più
Vedo che non ci andrò mai più
Vedo che non ci andrò mai più