Traduzione del testo della canzone Onni on - Diandra

Onni on (originale)

Mä kuuntelin neon valon ääntä
Sitä hurihurihurinaa
Ei sitä saanut yöksi pois päältä
Mä mietin mitä musta tulikaan
Ei kukaan oo kauttanut huolta
Jostain niikuin minä oon
Vannon etten lähde sun luota
Siitä täysin perillä oon
Ja vaikka yrität nukkua vielä
Mä sun poskea ripsillä kutitan
Sitten lähden pimeään
Yön selkään
Onni on
Niin arvaamaton
Se voi ruosteisesta räystäästä tipahtaa
Niskaan.
Onni on
Niin huomaamaton
Se voi lattialautojen rakoon sujahtaa
Niin vaan
Sun ilme on kuin nukkuvan lapsen
Mä oon kantanut sun maailmaa
Sen viimein harteilta lasken
Että suorassa seistä saan
Sumeasti kyyneleiden läpi nään
Elämä on epäreiluja tekoja
Piirrän sormella sydämmen sun selkään
Onni on
Niin arvaamaton
Se voi ruosteisesta räystäästä tipahtaa
Niskaa.
Onni on
Niin huomaamaton
Se voi lattialautojen rakoon sujahtaa
Niin vaan
Mä kuuntelin neonvalon hurinaa
Kun sängynlaidalla kenkiä kiristin
Mut silmiä siristit ja sait mun harkitsemaan
Uudestaan
Onni on
Niin arvaamaton
Se voi ruosteisesta röystäästä tipahtaa
Niskaan.
Onni on
Niin huomaamaton
Se voi lattialautojen rakoon sujahtaa
Niin vaan
(End)

Onni on (traduzione)

Ho ascoltato il suono della luce al neon
Quel rumore rotolante
Impossibile spegnerlo durante la notte
Mi chiedevo da cosa provenisse il nero
A nessuno è importato
In qualche modo sono così
Giuro che non lascerò casa tua
Ne sono pienamente consapevole
E anche se stai ancora cercando di dormire
Mi solletico le guance con le ciglia
Poi vado nel buio
Alla fine della notte
La fortuna è
Così imprevedibile
Può cadere dalle gronde arrugginite
Il mio collo.
La fortuna è
Così discreto
Può scivolare nello spazio tra le assi del pavimento
Proprio così
La sua espressione è come quella di un bambino addormentato
Ho portato il tuo mondo
Finalmente posso togliermelo dalle spalle
Che posso stare dritto
Vedo debolmente attraverso le mie lacrime
La vita è atti ingiusti
Le disegno un cuore sulla schiena con il dito
La fortuna è
Così imprevedibile
Può cadere dalle gronde arrugginite
Collo.
La fortuna è
Così discreto
Può scivolare nello spazio tra le assi del pavimento
Proprio così
Ho ascoltato il ronzio della luce al neon
Quando stavo stringendo le mie scarpe vicino al letto
Ma mi hai fatto l'occhiolino e mi hai fatto pensare
Rif
La fortuna è
Così imprevedibile
Può cadere dalle gronde arrugginite
Il mio collo.
La fortuna è
Così discreto
Può scivolare nello spazio tra le assi del pavimento
Proprio così
(Fine)