Traduzione del testo della canzone Beneath Still Waters - Diane Schuur

Beneath Still Waters (originale)

Beneath still waters
There’s a strong undertow
The surface won’t tell you
What the deep water knows
Darling, I’m saying
I know something’s wrong
Beneath still waters
Your love is gone
Even a fool could see
That you’ll soon be leaving me
But each and every heart
Must share there turn for misery
This time it’s me
And I’ll cry alone
Beneath still waters
Your love is gone
Even a fool could see
That you’ll soon be leaving me
But each and every heart
Must share there turn for misery
And this time it’s me
And I’ll cry alone
Beneath still waters
Your love is gone
Beneath still waters
Your love is gone…

(traduzione)

Sotto acque ferme
C'è una forte risacca
La superficie non te lo dirà
Quello che sa l'acqua profonda
Tesoro, sto dicendo
So che qualcosa non va
Sotto acque ferme
Il tuo amore è andato
Anche uno sciocco potrebbe vedere
Che presto mi lascerai
Ma ogni cuore
Deve condividere lì girare per la miseria
Questa volta sono io
E piangerò da solo
Sotto acque ferme
Il tuo amore è andato
Anche uno sciocco potrebbe vedere
Che presto mi lascerai
Ma ogni cuore
Deve condividere lì girare per la miseria
E questa volta sono io
E piangerò da solo
Sotto acque ferme
Il tuo amore è andato
Sotto acque ferme
Il tuo amore è andato...