Traduzione del testo della canzone For The First Time - Diane Schuur

For The First Time (originale)

For the first time in a long time
There is love in my life
For the first time in a long time
Everything is alright
I don’t know just how it all came to be
Can’t believe that it could happen to me
But it’s you I was always dreaming of
And for the first time in a long time I’m in love
For the first time in a long time I believe in myself
And it makes it all so easy to love somebody else
When we met my heart was heavy with care
But with you I’m feeling lighter than air
I could fly to the moon and stars above
'Cause for the first time in a long time I’m in love
They say the world is made for those who love
And now I know it’s true
For the first time in a long time
I’m truly alive
I’ve been waiting for a long time
Now I know I’m alive
I don’t know how it all came to me
Can’t believe that it could happen to me
But it’s you I was always dreaming of
And for the first time in a long time
This is my time and I’m falling in love

(traduzione)

Per la prima volta da molto tempo
C'è amore nella mia vita
Per la prima volta da molto tempo
Va tutto bene
Non so come sia finito tutto
Non riesco a credere che potrebbe succedere a me
Ma sei tu che ho sempre sognato
E per la prima volta da molto tempo mi sono innamorato
Per la prima volta dopo tanto tempo, credo in me stesso
E rende tutto così facile amare qualcun altro
Quando ci siamo incontrati, il mio cuore era appesantito dalle preoccupazioni
Ma con te mi sento più leggero dell'aria
Potrei volare verso la luna e le stelle sopra
Perché per la prima volta da molto tempo sono innamorato
Dicono che il mondo sia fatto per coloro che amano
E ora so che è vero
Per la prima volta da molto tempo
Sono veramente vivo
Ho aspettato per molto tempo
Ora so di essere vivo
Non so come mi sia venuto in mente
Non riesco a credere che potrebbe succedere a me
Ma sei tu che ho sempre sognato
E per la prima volta da molto tempo
Questo è il mio momento e mi sto innamorando