Traduzione del testo della canzone El Tango De Roxanne - José Feliciano, Ewan McGregor, Jacek Koman

El Tango De Roxanne (originale)

Will drive you!
Will drive you!
MAD!
Roxanne
You don’t have to put on that red light
Walk the streets for money
You don’t care if it’s wrong or if it is right
Roxanne
You don’t have to wear that dress tonight
Roxanne
You don’t have to sell your body to the night
His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
IT’S MORE THAN I CAN STAND!
Why does my heart cry?
Roxanne
Feelings I can’t fight!
You’re free to leave me but
Just don’t deceive me!
…And please believe me when I say
I love you
Yo que te quiero tanto que hoy hacer
me dejaste, me dejaste ???
en lagrimas se me fue
se me fue el corazon
ja non tengo ???
porque non te puedo convencer
que non te vendas Roxanne
Tango dancer (while Christian sings):
ROXANNE!
You don’t have to put on that red light!
You don’t have to wear that dress tonight
ROXANNE!
You don’t have to put on that red light
ROXANNE!
You don’t have to wear that dress tonight!
ROXANNE!
ROXANNE!
ROXANNE!
ROXANNE!
Christian:
Why does my heart cry?
Feelings I can’t fight!
ROXANNE!
ROXANNE!
I love you!
I love you!
I love you!
I love you!
Roxanne Roxanne
Roxanne Roxanne
ROXANNE!
Roxanne!

El Tango De Roxanne (traduzione)

Ti guiderò!
Ti guiderò!
PAZZO!
Rossana
Non devi accendere quella luce rossa
Cammina per le strade per soldi
Non ti interessa se è sbagliato o se è giusto
Rossana
Non devi indossare quel vestito stasera
Rossana
Non devi vendere il tuo corpo alla notte
I suoi occhi sul tuo viso
La sua mano sulla tua mano
Le sue labbra accarezzano la tua pelle
È PIÙ DI QUELLO CHE POSSO SUPPORTARE!
Perché il mio cuore piange?
Rossana
Sensazioni che non posso combattere!
Sei libero di lasciarmi ma
Basta non ingannarmi!
...E per favore, credimi quando lo dico
Ti voglio bene
Yo que te quiero tanto que hoy hacer
mi dejaste, me dejaste ???
en lagrimas se me fue
se me fue el corazon
ja non tengo ???
porque non te puedo convencer
que non te vendas Roxanne
Ballerina di tango (mentre Christian canta):
ROSSANA!
Non devi accendere quella luce rossa!
Non devi indossare quel vestito stasera
ROSSANA!
Non devi accendere quella luce rossa
ROSSANA!
Non devi indossare quel vestito stasera!
ROSSANA!
ROSSANA!
ROSSANA!
ROSSANA!
Cristiano:
Perché il mio cuore piange?
Sensazioni che non posso combattere!
ROSSANA!
ROSSANA!
Ti voglio bene!
Ti voglio bene!
Ti voglio bene!
Ti voglio bene!
Rossana Rossana
Rossana Rossana
ROSSANA!
Rossana!