Traduzione del testo della canzone Simple Song - José Feliciano, Supermax

Simple Song (originale)

At times I’m a little bit lonely
Sometimes I’m a little bit sad
At times I’m a little bit lonely
Sometimes I’m a little bit sad
And other times I try to be happy, Lord
Though things seem bad
So I take out my guitar
And I play me a song or two
And every song I’m playing, darling, yeah!
Brings me back to you
Hey people won’t you join me along
And help me sing my song
The words are very simple
But the feeling’s comes on strong
At times this city life
Whoa!
brings me a little of doubt
I’m looking for the country
I’m stuck here in the town
So I take out my guitar
And I play me a little tune
I gotta get to thinking yeah!
I gotta drive a little soon

(traduzione)

A volte sono un po' solo
A volte sono un po' triste
A volte sono un po' solo
A volte sono un po' triste
E altre volte cerco di essere felice, Signore
Anche se le cose sembrano brutte
Quindi tiro fuori la mia chitarra
E mi suono una o due canzoni
E ogni canzone che sto suonando, tesoro, sì!
Mi riporta da te
Ehi gente, non volete unirvi a me
E aiutami a cantare la mia canzone
Le parole sono molto semplici
Ma la sensazione è forte
A volte questa vita di città
Whoa!
mi porta un po' di dubbio
Sto cercando il paese
Sono bloccato qui in città
Quindi tiro fuori la mia chitarra
E io suono una piccola melodia
Devo iniziare a pensare sì!
Devo guidare un po' presto