Traduzione del testo della canzone I'd Fly - Diane Schuur, Richard Cocciante

I'd Fly (originale)

The telephone that never rings
The letter that the mail won’t bring
Could I have had you in my life
For just a moment in the night?
I want to kiss you night and day
And watch the sunlight fade away
The evening twilight on your face
So beautiful I can’t erase
I’d fly
I’d fly
I’d fly
Like an oasis in my life
A dream that fades into the light
And now you’ve slipped away from me
I live each day so restlessly
Mountains and oceans I would cross
Without your love I will be lost
Oh, to the corners of the earth
Better or worse
I’d fly
I’d fly
I’d fly
I’d fly
I’d fly to bring you back to me
Across the mountains and the sea
We’ll find a place forever more
Where you are mine and I am yours
I’ll kiss your lips and make you free
For you there is no stopping me
Another night I cannot sleep
I toss and turn beneath the sheets
An empty bed where once you slept
A promise only if it’s kept
I’d fly
I’d fly
I’d fly
I’d fly
I’d fly to bring you back to me
Across the mountains and the sea
We’ll find a place forever more
Where you are mine and I am yours
I’ll kiss your lips and make you free
For you there is no stopping me
Without your love I will be lost
Oh, to the corners of the earth
Better or worse, (I'd fly)

(traduzione)

Il telefono che non squilla mai
La lettera che la posta non porterà
Avrei potuto averti nella mia vita
Solo per un momento nella notte?
Voglio baciarti notte e giorno
E guarda la luce del sole svanire
Il crepuscolo serale sul tuo viso
Così bello che non posso cancellare
Vorrei volare
Vorrei volare
Vorrei volare
Come un'oasi nella mia vita
Un sogno che sfuma nella luce
E ora sei scivolato via da me
Vivo ogni giorno in modo così irrequieto
Montagne e oceani che attraverserei
Senza il tuo amore sarò perso
Oh, agli angoli della terra
Meglio o peggio
Vorrei volare
Vorrei volare
Vorrei volare
Vorrei volare
Volerei per riportarti da me
Attraverso le montagne e il mare
Troveremo un posto per sempre
Dove tu sei mio e io sono tuo
Bacerò le tue labbra e ti renderò libero
Per te non c'è modo di fermarmi
Un'altra notte non riesco a dormire
Mi giro e mi giro sotto le lenzuola
Un letto vuoto dove una volta dormivi
Una promessa solo se viene mantenuta
Vorrei volare
Vorrei volare
Vorrei volare
Vorrei volare
Volerei per riportarti da me
Attraverso le montagne e il mare
Troveremo un posto per sempre
Dove tu sei mio e io sono tuo
Bacerò le tue labbra e ti renderò libero
Per te non c'è modo di fermarmi
Senza il tuo amore sarò perso
Oh, agli angoli della terra
Meglio o peggio, (vorrei volare)