Traduzione del testo della canzone Sure Thing - Diane Schuur

Sure Thing (originale)

The favorite doesn’t always win
No matter what they are
Since nobody knows how they’ll come in
I’ll leave it to the God
So wish me a luck
Because I’m going to bet on
A sentimental hunch
My heart has suddenly settled
Somehow I’m sure I found a sure thing in you
Something within tells me we’ll win
Somewhere my heart has picked you out of the blue
And since I’m only a beginner, a winner I’ll be
But win or lose whatever comes up
Your thumbs up with me
One thing I’m sure, I’m sure of
All my life through
If love can figure out a sure thing
That sure thing is you

Sure Thing (traduzione)

Il favorito non sempre vince
Non importa cosa siano
Dal momento che nessuno sa come entreranno
Lascio al Dio
Quindi augurami buona fortuna
Perché ho intenzione di scommettere
Un'intuizione sentimentale
Il mio cuore si è improvvisamente calmato
In qualche modo sono sicuro di aver trovato una cosa sicura in te
Qualcosa dentro mi dice che vinceremo
Da qualche parte il mio cuore ti ha scelto di punto in bianco
E poiché sono solo un principiante, un vincitore lo sarò
Ma vinci o perdi qualunque cosa si presenti
Il tuo pollice in su con me
Di una cosa sono sicuro, sono sicuro
Per tutta la vita
Se l'amore può capire una cosa sicura
Quella cosa sicura sei tu