Traduzione del testo della canzone Take Me To The River - Diane Schuur

Take Me To The River (originale)

I don’t know why I love her like I do
All the changes you put me through
Take my money, my cigarettes
I haven’t seen the worst of it yet
I wanna know that you’ll tell me
I love to stay
Take me to the river, drop me in the water
Take me to the river, dip me in the water
I don’t know why you treat me so bad
Think of all the things we could have had
Love is an ocean that I can’t forget
My sweet sixteen I would never regret
I wanna know that you’ll tell me
I love to stay
Take me to the river, drop me in the water
Push me in the river, dip me in the water
Washing me down, washing me
Hug me, squeeze me, love me, tease me
Till I can’t, till I can’t, till I can’t take no more of it
I don’t know why I love you like I do
All the troubles you put me through
Sixteen candles there on my wall
And here am I the biggest fool of them all
I wanna know that you’ll tell me
I love to stay
Take me to the river and drop me in the water
Dip me in the river, drop me in the water

(traduzione)

Non so perché la amo come la amo
Tutte le modifiche che mi hai sottoposto
Prendi i miei soldi, le mie sigarette
Non ho ancora visto il peggio
Voglio sapere che me lo dirai
Mi piace restare
Portami al fiume, lasciami cadere nell'acqua
Portami al fiume, immergimi nell'acqua
Non so perché mi tratti così male
Pensa a tutte le cose che avremmo potuto avere
L'amore è un oceano che non posso dimenticare
I miei dolci sedici anni non me ne sarei mai pentito
Voglio sapere che me lo dirai
Mi piace restare
Portami al fiume, lasciami cadere nell'acqua
Spingimi nel fiume, immergimi nell'acqua
Mi lavi, mi lavi
Abbracciami, stringimi, amami, stuzzicami
Fino a quando non posso, finché non posso, fino a quando non ce la faccio più
Non so perché ti amo come ti amo
Tutti i problemi che mi hai fatto affrontare
Sedici candele lì sul mio muro
Ed eccomi qui il più grande sciocco di tutti
Voglio sapere che me lo dirai
Mi piace restare
Portami al fiume e gettami nell'acqua
Immergimi nel fiume, lasciami nell'acqua