Traduzione del testo della canzone You're A Sweetheart - Diane Schuur

You're A Sweetheart (originale)

In a well turned phrase
Never seem to spring
From my heart
I’m never one who reaches
For sentimental speeches;
I’m not versed and I’m not rehearsed
In the kind of words that are smart
Still I can speak sincerely
And tell you just as clearly
You’re a sweetheart
If there ever was one
If there ever was one it’s you
Life without you
Was an incomplete dream
You are every sweet dream come true
My search was such a blind one
And I was all at sea
I never thought I’d find one
Quite so perfect for me
You’re a sweetheart if there ever was one
If there ever was one it’s you

You're A Sweetheart (traduzione)

In una frase ben fatta
Non sembra mai primavera
Dal mio cuore
Non sono mai uno che raggiunge
Per discorsi sentimentali;
Non sono esperto e non ho le prove
Nel tipo di parole che sono intelligenti
Eppure posso parlare sinceramente
E te lo dico altrettanto chiaramente
Sei un tesoro
Se mai ce n'è stato uno
Se ce n'è mai stato uno, sei tu
La vita senza di te
Era un sogno incompleto
Sei ogni dolce sogno che diventa realtà
La mia ricerca è stata così cieca
Ed ero tutto in mare
Non avrei mai pensato di trovarne uno
Abbastanza perfetto per me
Sei un innamorato, se mai ce n'è stato uno
Se ce n'è mai stato uno, sei tu