| Est-ce que c'est loin ? (originale) | Est-ce que c'est loin ? (traduzione) |
|---|---|
| Est-ce que c’est loin, dis, le sable du Sahara? | È lontana, diciamo, la sabbia del Sahara? |
| Est-ce que c’est loin? | È lontano? |
| Est-ce que c’est bien, dis, Haoud-Berkaoui-Bol-El-Barri? | È buono, diciamo, Haoud-Berkaoui-Bol-El-Barri? |
| Est-ce que c’est bien? | È buono questo? |
| Est-ce que c’est bien? | È buono questo? |
| ?me vagabonde, ?me qui abonde dans le bon sens du monde | anima errante, anima che abbonda nel buon senso del mondo |
| ?me furibonde, ce monde gronde en silence d’impatience | Anima furiosa, questo mondo rimbomba nel silenzio dell'impazienza |
| La route? | La strada? |
| tait longue? | era lungo? |
| travers l’Atlas | attraverso l'Atlante |
| Ai parl? | Hai parlato? |
| plusieurs langues, ai d? | diverse lingue, hanno |
| faire la grimace | smorfia |
| Est-ce que c’est loin, dis, le sable du Sahara? | È lontana, diciamo, la sabbia del Sahara? |
| Est-ce que c’est loin? | È lontano? |
| Est-ce que c’est bien, dis, Haoud-Berkaoui-Borl-El-Bahri? | È buono, diciamo, Haoud-Berkaoui-Borl-El-Bahri? |
| Est-ce que c’est bien? | È buono questo? |
| Est-ce que c’est bien? | È buono questo? |
| Ane itin? | Asino? |
| rant, traversant des traces de vieux pneus | sbraitare, incrociando vecchie tracce di pneumatici |
| Ane malveillant, t’as failli me faire une peur bleue | Asino malevolo, mi hai quasi spaventato a morte |
| Que fais-tu sur ma route, mulet de malheur | Che ci fai sulla mia strada, mulo della sventura |
| Tu mets mes freins en doute, tu redoutes mon ardeur? | Dubiti dei miei freni, temi il mio ardore? |
| Canne de berger d’agneaux de paix | Canna da pastore degli agnelli della pace |
| Tu m’as pas frapp?, d’ailleurs t’as bien fait | Non mi hai colpito? Inoltre, hai fatto bene |
| De m’avoir fait un th? | Per avermi fatto un th? |
| aromatis? | aromatizzato? |
| Et d’y ?tre invit? | E per essere invitato lì? |
| ?a m’a laiss? | mi ha lasciato |
| bouche b? | b bocca |
| e Est-ce que c’est loin, dis, le sable du Sahara? | e È lontana, diciamo, la sabbia del Sahara? |
| Est-ce que c’est loin? | È lontano? |
| Est-ce que c’est bien, dis, Haoud-Berkaoui-Borl-el-Bahri? | È buono, diciamo, Haoud-Berkaoui-Borl-el-Bahri? |
Traduzione del testo della canzone Est-ce que c'est loin ? - Dick Annegarn
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Est-ce que c'est loin ? , di -Dick Annegarn
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:25.11.2007
Lingua della canzone:Francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2013 | |
| 2002 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
Adieu verdure ft. Dominique Blanc-Francard, David Fisher | 1999 |
| 1997 |