| Evanesca (originale) | Evanesca (traduzione) |
|---|---|
| Tout a commenc?? | Tutto iniziò?? |
| la mi-journ?e | mezzogiorno |
| L’air ?tait limpide, rien? | L'aria era limpida, niente? |
| signaler | rapporto |
| Je faisais mon tour autour de mon quartier | Stavo facendo il mio giro nel mio quartiere |
| Pour y chercher l’amour que j’aurais pu trouver | Per cercare lì l'amore che avrei potuto trovare |
| Le ciel grattait am? | Il cielo graffiato sto? |
| ricain | rican |
| La foule? | La folla? |
| tait nombreuse | era numeroso |
| Le temps comptait contemporain, | Il tempo contava contemporaneo, |
| Souffrait la sulfateuse | Ho subito il solfato |
| Tout a commenc? | Tutto iniziò? |
| par se dessiner | disegnando se stessi |
| Par se pr? | Per se pr? |
| ciser par traits r? | cisando per tratti r? |
| guliers | regolare |
| Je pouvais te voir, t'?tais de l’autr' c? | Potevo vederti, eri dall'altra parte? |
| t? | voi |
| Sur le bord du trottoir peut-?tre trop entour? | Sul bordo del marciapiede forse troppo circondato? |
| e Le ciel grattait am? | e Il cielo graffiato sto? |
| ricain | rican |
| La foule? | La folla? |
| tait nombreuse | era numeroso |
| Le temps comptait contemporain | Il tempo è contemporaneo |
| Souffrait la sulfateuse | Ho subito il solfato |
| Tout a commenc? | Tutto iniziò? |
| par se pr? | da se pr? |
| cipiter | fretta |
| Comme? | Come? |
| a dans le vide d’une quelconque journ? | un nel vuoto di qualsiasi giorno? |
| e | e |
| L'?me qui m'?tait ch? | L'anima che mi era cara |
| re, celle que j’ai aim? | re, quello che ho amato? |
| e | e |
| D’un seul coup, d’un ?clair s’est ?vanesc?e | Improvvisamente, in un lampo, svanisce |
| Le ciel grattait am? | Il cielo graffiato sto? |
| ricain | rican |
| La foule? | La folla? |
| tait nombreuse | era numeroso |
| Le temps comptait contemporain | Il tempo è contemporaneo |
| Souffrait la sulfateuse | Ho subito il solfato |
