Traduzione del testo della canzone Piano dans l'eau - Dick Annegarn

Piano dans l'eau (originale)

J’ai navigué dans un piano
D’autres pirates me suivent dans l’eau
Chacun sa route, chacun sa trace
Chacun ses flots
La mer est d’huile, le ciel pas beau
Le vent souffle à peine, je n’avance pas trop
Chacun sa route, chacun sa trace
Chacun ses flots
Ma gueule de bois, ma gueule de veau
Montre les traces de nuits sans repos
Chacun sa route, chacun sa trace
Chacun ses flots
J’ai négocié de mon piano
L’entrée en rade de Bilbao
Chacun sa route, chacun sa trace
Chacun ses flots
J’ai reposé, mon vieux piano
En cale sèche, pour quelques travaux
Chacun sa route, chacun sa trace
Chacun ses flots
Me suis reposé comme tous les matelots
Entre les fesses de quelque travelo
Chacun sa route, chacun sa trace
Chacun ses flots
Chacun ses flots
Chacun ses flots
Chacun ses flots

Piano dans l'eau (traduzione)

Ho navigato in un pianoforte
Altri pirati mi seguono in acqua
Ognuno la sua strada, ognuno la sua traccia
A ciascuno le sue onde
Il mare è petrolio, il cielo non è bello
Il vento soffia appena, non vado troppo lontano
Ognuno la sua strada, ognuno la sua traccia
A ciascuno le sue onde
La mia sbornia, la mia sbornia di vitello
Mostra le tracce di notti inquiete
Ognuno la sua strada, ognuno la sua traccia
A ciascuno le sue onde
Ho negoziato dal mio pianoforte
Entrando nella baia di Bilbao
Ognuno la sua strada, ognuno la sua traccia
A ciascuno le sue onde
Ho messo giù il mio vecchio pianoforte
In bacino di carenaggio, per qualche lavoro
Ognuno la sua strada, ognuno la sua traccia
A ciascuno le sue onde
Ho riposato come tutti i marinai
Tra le natiche di qualche trans
Ognuno la sua strada, ognuno la sua traccia
A ciascuno le sue onde
A ciascuno le sue onde
A ciascuno le sue onde
A ciascuno le sue onde