Traduzione del testo della canzone Feuer - Die Apokalyptischen Reiter

Feuer (originale)

Jeden tag gehen wir jagen doch die beute wird ein anderer tragen
Gehetzt??" doch weiter voller eifer kommt der nachste morgen und es geht weiter
Der große wunsch nach noch mehr kleinen dingen wird uns ewig auf die knie
zwingen
So unstillbar ist das verlangen, lebenszeit wird verkauft und träumen
nachgehangen
Doch tief in mir da brennt ein feuer und ich weis auch es brennt in dir
Es leuchtet jeden tag ein wenig heller
Es ist das feuer der leidenschaft die aus träumen wirklichkeit macht
Gehe weiter schau nur heiter in unbekanntes land
Lerne die eigene meinung pflegen ??" seh mal übern tellerrand!
Auf der strasse des lebens marschieren wir geradeaus
Warum auch mehr ersehnen es reicht doch aus
Bequem und mittelmäßig lebt es sich nun mal am besten
Man feil t ja nicht an gitterstäben und vorhandenen festen
Tief in mir da brennt ein feuer und ich weis auch es brennt in dir
Es leuchtet jeden tag ein wenig heller
Es ist das feuer der leidenschaft die aus träumen wirklichkeit macht

Feuer (traduzione)

Ogni giorno andiamo a caccia, ma qualcun altro porterà la preda
Di fretta???" ma il mattino dopo arriva pieno di entusiasmo e si va avanti
Il grande desiderio di cose ancora più piccole ci metterà in ginocchio per sempre
forzare
Il desiderio è così insaziabile, la vita si vende e si sogna
sospeso
Ma dentro di me c'è un fuoco che brucia e so che brucia anche in te
Brilla un po' più luminoso ogni giorno
È il fuoco della passione che trasforma i sogni in realtà
Continua a guardare allegramente in una terra sconosciuta
Impari a coltivare la tua opinione??" guarda fuori dagli schemi!
Sulla strada della vita marciamo dritti
Perché desiderare ancora di più?
È meglio vivere comodamente e in modo mediocre
Non modifichi le barre e quelle fisse esistenti
Un fuoco brucia dentro di me e so che brucia anche dentro di te
Brilla un po' più luminoso ogni giorno
È il fuoco della passione che trasforma i sogni in realtà