Traduzione del testo della canzone Per Aspera Ad Astra - Die Apokalyptischen Reiter

Per Aspera Ad Astra (originale)

Geh nur gehe, gehe alle Wege
Fјhrt mancher auch nur zu Sumpfesstege
Doch Weisheit oft l¤sst sich nur durch Schmerz erringen
Auf felsigem Grunde wirst du Opfer bringen.
Per Aspera Ad Astra
Durch Ungemach muss jeder gehen
Um irgendwann die Sterne zu sehen
Aus Steinen, Holz, Moos sollst du etwas bauen
Kannst leider, musst nur dir selbst vertrauen
Ein Hindernis so einstweilЂ™ schnell verschwunden
Als durch Mјџiggang in dunklen Stunden.
Wege fјhren nur zum Ziel am Ende
Gehst du viele, macht Erfahrung beh¤nde
Einfach kann, schwer wirdЂ™s wohl sein
Doch Lohn erntet so manche Pein.

(traduzione)

Vai, vai fino in fondo
Alcuni portano solo a passerelle di palude
Eppure la saggezza spesso arriva solo attraverso il dolore
Su un terreno roccioso farai sacrifici.
Per Aspera Ad Astra
Tutti devono passare attraverso le avversità
Per vedere un giorno le stelle
Dovresti costruire qualcosa con pietre, legno, muschio
Purtroppo puoi, devi solo fidarti di te stesso
Un ostacolo è scomparso così rapidamente
Che dall'ozio nelle ore buie.
I percorsi portano solo alla meta alla fine
Se cammini molti, l'esperienza rende agile
Può essere facile, ma sarà difficile
Ma il salario miete tante sofferenze.