Traduzione del testo della canzone Wenn Ich Träume - Die Apokalyptischen Reiter

Wenn Ich Träume (originale)

Manchmal fühl ich mich zerrissen das alle kraft daran verschlissen
Haltlos denndoch hellwach schlepp ich mich durch des lebens pracht
Ein schatten im gedankenlabyrinth erinnert mich zuweilen an das kind
Das anmut einst an jedem orte fand jeder schritt ein zauberland!
Doch wenn ich träume dann bin ich frei und streif auf feuerschwingen durch die
ewigkeit
Wenn ich träume bist du dabei und das paradies ist wirklichkeit
Ein dasein voller konventionen soll sich das für mich lohnen?
Meine traume das bin ich ??" so sag ich mir, werde was du bist
Ich geb mir nach nutz mein talent fur mich nur mein eigen regiment
Ich folg meines herzens stimme und ich das sein zu fühlen beginne
Wenn ich träume dann bin ich frei und streif auf feuerschwingen durch die
ewigkeit
Wenn ich träume bist du dabei und das paradies ist wirklichkeit
Auf meiner galeere bin ich ab heut der kapitän
Mit vollem segel werd ich durch das meer des lebens ziehen
Mag ein sturm noch so peitschen so werd ich keiner mühe weichen
Das wahr wird was ich ersehne??" mein eden ich auf erden finde
Wenn ich träume dann bin ich frei und streif auf feuerschwingen durch die
ewigkeit
Wenn ich träume bist du dabei und das paradies ist wirklichkeit

Wenn Ich Träume (traduzione)

A volte mi sento lacerato dal fatto che tutte le mie forze siano esaurite
Senza supporto ma completamente sveglio mi trascino attraverso lo splendore della vita
Un'ombra nel labirinto dei pensieri a volte mi ricorda il bambino
La grazia una volta in ogni luogo ogni passo ha trovato una terra magica!
Ma quando sogno, sono libero e giro per il mondo su ali di fuoco
eternità
Quando sogno che ci sei e il paradiso è realtà
Un'esistenza piena di convenzioni vale per me?
I miei sogni sono io??" Mi dico, diventa quello che sei
Mi do per usare il mio talento per me solo il mio reggimento
Seguo il mio cuore e comincio a sentire l'essere
Quando sogno, sono libero e giro per il mondo su ali di fuoco
eternità
Quando sogno che ci sei e il paradiso è realtà
Da oggi sono il capitano della mia cambusa
A vele spiegate camminerò nel mare della vita
Anche se si alza un temporale, non cederò a nessuno sforzo
Questo si avvera ciò che desidero??" il mio Eden che trovo sulla terra
Quando sogno, sono libero e giro per il mondo su ali di fuoco
eternità
Quando sogno che ci sei e il paradiso è realtà